V SVOJEM PROGRAMU in English translation

• in its programme
• in your program
• in its agenda

Examples of using V svojem programu in Slovenian and their translations into English

Medtem ko se po eni strani pozitivno ocenjuje, da ima vlada v svojem programu doseganje enakega, neprenosljivega očetovskega dopusta
While on the one hand it is positively valued that the Government has in its program the achievement of equal,

se naučite tehnik, o katerih predavam v svojem programu.
for you to learn the enrollment techniques I teach in my program.

bi alternativa z veliko več glasbenih poslušalci lahko slišali v svojem programu na domu, V avtomobilu, na delovnem mestu.
tradition to alternative with much more music listeners can hear in their program in home, in the car, at work.

ideološko med seboj zelo raznolika gibanja ali stranke, mi imajo v svojem programu odkrito nasprotovanje sedanjemu načinu europskega življenja.
ideologically mutually diverse movements or parties, which in their programs contain the open opposition to the present way of European life.

S svojim glasom bi rada predala jasno poročilo češkemu predsedstvu, ki namerava prav tako spodbujati podobo ženske-skrbnice, kot je pojasnilo v svojem programu za teh šest mesecev, in mnoge zaposlene ženske spodbuditi,
With my vote I also want to send a clear message to the Czech Presidency which, as it explained in its programme for these six months, also intends to promote the image of the woman-carer,

Veseli me, da Madžarska v svojem programu našteva boj proti revščini otrok, kot eno svojih prednostnih nalog,
I am pleased that in its programme, Hungary lists combating child poverty as one of its priorities,

vseživljenjsko učenje, kot to v svojem Programu za nova znanja in spretnosti ter delovna mesta zagovarja Komisija;
as advocated by the Commission in its Agenda for New Skills and Jobs;

se je v svojem programu predsedovanja zavezala, da si bo»prizadevala za obvladanje poklicnega raka z zaščito delavcev pred daljšim naborom karcinogenov«
has committed in its Programme to“press for work-related cancer to be combatted by expanding workers' protection against a wider range of carcinogens”

pri Madžarski predvideni ukrepi niso preveč jasni, Italija pa, kot je bilo že navedeno, v svojem programu vprašanj makroekonomske politike, vključno s konsolidacijo proračuna, ne obravnava neposredno.
does not directly address macroeconomic policy issues, including fiscal consolidation, in its Programme.

pomembno temo v svojem programu v času predsedovanja EU.
such a major topic in its programme during its EU presidential term.

Po podatkih, ki jih je zagotovilo Ministrstvo za zdravje, je v svojem programu oskrbe starejših v primarni oskrbi eden od vsakih 400 nevroloških bolnikov bolnikov s Parkinsonovo boleznijo, odkrivanje novega primera
According to data provided by the Ministry of Health, in its program of Care for the elderly in Primary Care, one in every 400 neurological patients are patients with Parkinson's disease,

Države članice bi morale imeti možnost, da v svojem programu določijo, da, če se naložbe nanašajo na nujne ukrepe zaradi naravnih nesreč, katastrofičnih dogodkov
Members States should be given the possibility to provide in their programmes that, where the investment is related to emergency measures due to natural disasters,

pozdravil politično pripravljenost Komisije, da enakosti med spoloma nameni pomembno mesto v svojem programu za obdobje 2006- 2010, ter poudaril pomen vključevanja vseh zainteresiranih strani v izvajanje njenih prednostnih nalog10.
men 2006-2010, the EESC welcomed the Commission's political will to keep gender equality high on its agenda for 2006-2010, and highlighted the importance of involving all stakeholders in the implementation of its priorities10.

Vendar lahko države članice v svojem programu določijo, da so upravičeni tudi izdatki, ki se nanašajo na nujne ukrepe zaradi naravnih nesreč,
However, Member States may provide in their programme that expenditure which is related to emergency measures due to natural disasters,

Vendar pa lahko države članice v svojem programu določijo, da so upravičeni tudi izdatki, ki se nanašajo na nujne ukrepe zaradi naravnih nesreč
However, Member States may provide in their programme that expenditure which is related to emergency measures due to natural disasters,

Nekatere stranke jih imamo v svojih programih.
We have some of those guys in our program.

Vključimo tudi v svoj program.
Get involved in our programme.

Zakaj ne verjamemo v svoje programe?
Why do we not have faith in our own schemes?

Vključujete te teme v svoje programe?
Do you work that into your programs?

Zmeraj smo izkoristili lokalne atrakcije in jih vključili v svoj program.
My parents always took our requests and incorporated them into our plans.