VSAKEM KRAJU in English translation

• every place
• any location

Examples of using Vsakem kraju in Slovenian and their translations into English

jih je mogoče predvajati v vsakem trenutku in v vsakem kraju, kjer je dostop do interneta.
so they can be played at any time and in any place where there is access to the Internet.

V vsakem času in v vsakem kraju so blaženi tisti,
In every time and in every place there are the blessed who,

Zakaj ta daritev je tista, o kateri je Gospod govoril:»Na vsakem kraju in ob vsakem času naj se mi daruje čista daritev,
For this is that which was spoken by the Lord,“In every place and time offer me a pure sacrifice,

V vsakem času in v vsakem kraju so blaženi tisti,
In every time and in every place those people are blessed who,

V vsakem času in na vsakem kraju Bog še naprej rešuje človeštvo
In every age and in every place, God continues to save men

temuč se je v vsakem kraju razglasila vera vaša v Boga, tako
but also in every place your faith to God-ward is spread abroad;

mojega očeta po svetu, sem ji rekel:›Narêdi mi tole dobroto: v vsakem kraju, kamor bova prišla, reci, da sem tvoj brat!‹«.
I said to her,‘This is the kindness you must do me: at every place to which we come, say of me,“He is my brother.”.

V vsakem času in v vsakem kraju so blaženi tisti,
At all times and in all places are blessed are those who,

Predpisi se namreč»uporabljajo brez poseganja v pravice in dolžnosti, ki jih na vsakem kraju določajo državni zakoni,
Pursuant to article 19, the norms"apply without prejudice to the rights and obligations established in each place by state laws,

Predpisi se namreč»uporabljajo brez poseganja v pravice in dolžnosti, ki jih na vsakem kraju določajo državni zakoni,
That"These rules apply without prejudice to the rights and obligations established in each place by state laws,

Predpisi se namreč»uporabljajo brez poseganja v pravice in dolžnosti, ki jih na vsakem kraju določajo državni zakoni,
It states the norms"apply without prejudice to the rights and obligations established in each place by state laws,

je tožbo glede vseh pravic iz pogodbe mogoče vložiti po izbiri tožnika v vsakem kraju opravljanja storitev znotraj Skupnosti?
claims founded on the contract may be brought, at the applicant's choice, in any place of performance of the service within the Community?

V vsakem kraju interniranja interniranci vsakih šest mesecev svobodno in s tajnim glasovanjem volijo člane odbora,
In every place of internment, the internees shall freely elect by secret ballot every six months,

eta po svetu, sem ji rekel:›Narêdi mi tole dobroto: v vsakem kraju, kamor bova prišla, reci, da sem tvoj brat!‹«
I said to her,‘This is the kindness you must do me: at every place to which we come, say of me,“He is my brother.”'”

Povsod, na vsakem kraju, ob vsaki uri in ob vsakem času naj bratje in sestre resnično
Let all of us wherever we are, in every place, at every hour, at every time of day,

Zgodovina vsakega kraja je drugačna
Every place has a different history,

Čisto vsaki kraj bi jo moral imeti.
Every place should have it.

Navsezadnje je prav vsak kraj lahko romantičen, če mu le-to tudi dovolite.
Any city can be romantic if you wish it to be.

Skoraj vsak kraj ponuja svojevrstno lokalno specialiteto.
Almost every province offers its particular specialties.

Kot si rečemo za skoraj vsak kraj, ki smo ga doslej obiskali.
This is true for almost every city we have ever visited.