ZADEVNIH SEKTORJEV in English translation

• sectors concerned
• relevant sectors
• of the sectors involved

Examples of using Zadevnih sektorjev in Slovenian and their translations into English

prilagojena posebnostim zadevnih sektorjev, vključila v vse svoje nedavne predloge za pregled zadevne sektorske zakonodaje EU(CRD IV, Direktiva o trgih finančnih instrumentov,
adapted to the specifics of the sectors concerned, in all its recent proposals for the review of the sectoral EU legislation concerned(CRD IV, MiFID,

Zaradi upoštevanja posebnosti zadevnih sektorjev Komisija z delegiranimi akti sprejme pravila o določitvi
In order to take account of specificities of the sectors concerned, the Commission shall, by means of delegated acts,

Takšni posebni časovni načrti so ključni za trajnostni razvoj zadevnih sektorjev, vendar posebnih časovnih načrtov za nekatere ključne sektorje,
Such specific roadmaps are crucial for the development of the respective sectors in a sustainable way. However, there are no specific roadmaps for some key sectors,

odprava tega neskladja bo precej olajšala delo zadevnih sektorjev ter tako koristila konkurenčnosti evropske industrije pomorske opreme.
whose correction will greatly facilitate the work of the sectors concerned and thus favour the competitiveness of the European marine equipment industry.

Pri pripravi takih kodeksov ravnanja bi bilo treba ob posvetovanju z vsemi ustreznimi zainteresiranimi stranmi upoštevati posebne značilnosti zadevnih sektorjev ter posebne značilnosti MSP.
When drawing up such codes of conduct, in consultation with all relevant stakeholders, account should be taken of the specific features of the sectors concerned as well as of the specific characteristics of SMEs.

Pri pripravi takih kodeksov ravnanja bi bilo treba ob posvetovanju z vsemi ustreznimi zainteresiranimi stranmi upoštevati posebne značilnosti zadevnih sektorjev ter posebne značilnosti MSP.
When drawing up such codes of conduct, in consultation with all relevant stakeholders, account should be taken of the specific features of the sectors concerned as well as of the specific characteristics of micro, small and medium-sized enterprises.

morajo pri njihovi pripravi sodelovati organi in strokovnjaki iz zadevnih sektorjev, tako da uporabijo modela BAT
should be drawn up jointly by authorities and experts from the sectors concerned, using the model of the BAT

odločitve za začasno stabilizacijo zadevnih sektorjev v obdobjih hudega neravnovesja na trgih, mogoče izvajati učinkovito
decisions to temporarily stabilise the sectors concerned in times of severe imbalance in markets can be implemented in an effective

komunikacij in drugih zadevnih sektorjev, bi morale države članice Komisijo najkasneje do 1. aprila 2020 obvestiti, če nameravajo zadnjo nedeljo oktobra 2021 spremeniti svoj standardni čas.
communications and other concerned sectors, they should notify the Commission by 1 April 2020 at the latest in the event that they intend to change their standard time on the last Sunday in October 2021.

tudi v zvezi s podnebnimi spremembami in trajnostnim razvojem vseh zadevnih sektorjev, zlasti prometnega.
sustainable development of all concerned sectors in particular in the transport sector..

bi morali biti predstavniki zadevnih sektorjev prisotni pri razpravah,
the Administrative Board's decisions, representatives of the sectors concerned should attend its deliberations,

srečanje na visoki ravni, na katerem bodo vse ključne zainteresirane strani iz vseh zadevnih sektorjev socialnega podjetništva,
the Commission will organise a high-level meeting between key stakeholders from all sectors involved in social entrepreneurship,

za pomoč lokalnim organom pri upravljanju programov, vključno s postopki notranjih reform in reformo zadevnih sektorjev.
the management of programmes, including through internal reform processes as well as reform of the sectors in question.

prometnih omrežij, o katerem še vedno razpravljajo strokovnjaki za proračun ob pomoči strokovnjakov iz zadevnih sektorjev.
which is still being discussed by budgetary experts with the assistance of experts from the sectors concerned.

vključno s predstavniki regulatornih organov iz člena 55, in predstavnike zadevnih sektorjev, vključno s socialnimi partnerji v železniškem sektorju,
the Commission shall closely involve representatives of the Member States and of the sectors concerned in its work, including users, so that they are able

izobraževanje javnosti s sodelovanjem javnega zdravstvenega sektorja in drugih zadevnih sektorjev;
public education, with the participation of public health and other involved sectors;

izobraževanje javnosti s sodelovanjem javnega zdravstvenega sektorja in drugih zadevnih sektorjev;
public education, with the participation of health and other involved sectors.

notranjih zadev in drugih zadevnih sektorjev ter drugih vključenih zainteresiranih strani,
and other relevant sectors and other affected stakeholders,

ublažili vpliv višanja cen surove nafte v verigi stroškov in cen zadevnih sektorjev(ribolov, prevoz…).
soften the impact of crude oil price rises in the cost/price chain of the sectors concernedfishing, transport.

Splošno nasprotovanje vseh zadevnih sektorjev.
Universal opposition from all the sectors concerned.