ACCESO CONTINUO IN ENGLISH TRANSLATION

• continuous access
• ongoing access
• continued access
• seamless access
• sustained access
• regular access
• on-going access

Examples of using Acceso continuo in Spanish and their translations into English

El acceso continuo al tratamiento en las madres que viven con el VIH aumenta la supervivencia de sus hijos
Continuing access to treatment for mothers living with HIV increases child survival

Además, cabe destacar el acceso continuo al área de exposición de pósters
Furthermore, it is worth mentioning the continuously accessible poster area and a wide exhibition

ellos son los principales interesados en velar por que haya un acceso continuo al abastecimiento de agua.
they have a major stake in ensuring a steady access to the water supply.

El personal nacional que no requiere ese acceso continuo dispondrá de un dispositivo informático por cada tres funcionarios
National staff who do not require continuous access will have access to one computing device for every three staff,

Aunque MARIONA trata de hacer todo lo posible para garantizar un acceso continuo al Web, el carácter dinámico de Internet
Although MARIONA tries to do everything possible to ensure continued access to the Web, the dynamic nature of the Internet

integradas en el dispositivo, los firewalls NSsp también tienen acceso continuo a la base de datos de la plataforma Capture Cloud, que incluye decenas de millones de definiciones.
NSsp firewalls also have continuous access to the Capture Cloud Platform database which extends the onboard signature intelligence with tens of millions of signatures.

La Biblioteca Dag Hammarksjöld debe garantizar acceso continuo a la información en los medios tradicionales para satisfacer las necesidades de los delegados
The Dag Hammarskjöld Library should ensure continued access to information in the traditional media to meet the needs of delegates

Una licencia perpetua ofrece acceso continuo al software NumXL sin necesidad de futuras renovaciones,
A perpetual license offers ongoing access to the NumXL software without the need for future renewals,

Por la presente, SORFINN LIMITED se compromete a proveer acceso continuo al Sitio Web a todos los usuarios que naveguen por el Sitio de forma legal y, asimismo, se compromete a ofrecer información actualizada.
SORFINN LIMITED hereby undertakes to provide continuous access to the Website to those users who may lawfully surf the Website, furthermore undertaking to provide updated information.

Ofrecemos un acceso continuo a todo tipo de activos,
We deliver seamless access to all asset classes(equity,

Para que podamos determinar la mejor forma de satisfacer sus necesidades, ya sea proporcionando un informe personalizado u otorgando acceso continuo, explique cuál es su necesidad de información más detallada en el campo"Comentarios" que aparece a continuación.
So that we can determine how best to meet your needs- either by providing you with a customized report or granting ongoing access- please explain your need for more detailed information in the Comments field below.

Esperamos con interés trabajar con la Unión Europea para hallar una fórmula que nos permita el acceso continuo al mercado bananero, de modo que nuestros agricultores puedan continuar ganando un sustento digno.
We look forward to working with the European Union to find a formula which will allow us continued access to the banana market in a manner which will permit our farmers to continue earning a decent and dignified living.

de otro tipo no prive a las mujeres del acceso continuo a servicios básicos de buena calidad en el ámbito de los derechos económicos,
other services does not deprive women of continuous access to good quality basic services in the field of economic,

importancia del seguro médico, y acceso continuo al tratamiento.
a better understanding and importance of insurance, and continued access to treatment.

tienen acceso continuo al agua potable RIMS 3er nivel.
have ongoing access to potable water RIMS level 3.

mundial y se asegurara un acceso continuo de los usuarios a los archivos y bases de datos pertinentes.
global levels, and continuous access for users to relevant data archives and databases.

uno de sus objetivos primordiales era impedir que el LURD tuviera acceso continuo a la producción de diamantes.
said it was one of his prime objectives to deny LURD sustained access to diamond production.

Aunque CRISTINA PIÑA tratará de hacer todo lo posible para garantizar un acceso continuo al propio sitio web,
Although CRISTINA PIÑA shall use its best efforts to ensure regular access to its web site, the dynamic nature of the Internet

sobre los archivos y bases de datos pertinentes que se necesitaban para la predicción y la evaluación de riesgos, y permitiera el acceso continuo a éstos;
global levels should make available information on, and allow continuous access to, relevant data archives and databases necessary for risk assessment and prediction;

las organizaciones interesadas recibirán capacitación en el uso del software del iRAP y obtendrán acceso continuo al software, lo cual les permitirá hacer un análisis detallado de su red vial.
stakeholder organisations will receive training in the use of the iRAP software and will gain ongoing access to the software, enabling further detailed analysis of their road network.