Examples of using Activo intangible in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
contiene fondo de comercio o un activo intangible de vida útil indefinida,
identificar un activo intangible y demostrar que el mismo puede generar probables beneficios económicos en el futuro.
identify an intangible asset and demonstrate that it may generate probable financial benefits in the future.El valor en libros bruto del activo intangible asciende a 0,655 millones de dólares al cierre del ejercicio, cifra que incluye los programas informáticos generados internamente, otros programas informáticos(adquiridos) y el activo intangible en proceso de creación.
The gross carrying value of intangible assets amounts to $0.655 million at period-end, which includes internally developed computer software, other computer software(acquired) and intangible assets under construction.En otro tipo de transacción, habría que pagar al concedente una suma igual a la amortización acumulada del activo intangible(el costo de los derechos)
Another type para utilizar o vender el activo intangible; y El desembolso atribuible al activo intangible durante su desarrollo puede valorarse de forma fiable.
to complete development and to use or sell the intangible of asset; and The payment attributable to the Estos derechos se registran inicialmente como un activo intangible y un ingreso diferido por el valor de mercado en el momento en el que se reciben los derechos,
These allowances are initially recognised as an intangible asset and an item of deferred income at their market value when they are received,Los resultados de un estudio sobre la identificación del activo intangible, junto con sus parámetros de reconocimiento
Results of a survey on identification of intangible assets, along with their parameters of recognitionEn caso de préstamos sin interés recibidos para financiar un proyecto de desarrollo en el que se registre un activo intangible, los ingresos de la subvención se reconocerán de acuerdo con la vida útil del activo que están financiando, al mismo ritmo en
In the case of interest free loans received for development projects where the Company record an intangible asset, income from the grant will be recognized according to the useful life of the cuantificación inicial del valor de un activo intangible, la oportunidad de su consignación en calidad de gasto,
initial measurement of the value of an intangible asset, timing for the recognition of expenses,la división de energía, así como 30 millones de euros de deterioro en el activo intangible de la concesión brasileña Rodovía do Aço, S.A.
as well as impairment for 30 million euros in intangible assets from the Brazilian concessionaire Rodovía do Ayo, S.A.resultado después de impuestos aportados por el subgrupo Geotech Holding, antes de la amortización del activo intangible identificado, desde la fecha efectiva de adquisición hasta el 31 de diciembre de 2017 ha ascendido a 103.751 miles de euros y un beneficio de 2.208 miles de euros, respectivamente.
benefit after tax contributed by the subgroup Geotech Holding before the aforementioned intangible asset is amortised, from the effective acquisition date until 31 December 2017 amounted to 103, 7 51 thousand euros and a profit of 2,208 thousand euros, respectively.su compromiso de efectuarlo en el futuro, como activo intangible y debe amortizarlo a base de una cantidad anual fija durante el plazo de la concesión
should be capitalized by the grantee as an intangible asset and amortized on a straight line basis over the life of the concessionmás bien clasificada como un activo financiero o activo intangible, dependiendo de la naturaleza de los derechos de pago establecidos en el contrato.
rather should be classified as an intangible asset or financial el resultado después de impuestos antes de la amortización del activo intangible identificado, hubiera ascendido a 119.716 miles de euros
profit after tax, before the aforementioned intangible asset is amortised, would had been 119,por lo anterior se registra un pasivo financiero a valor actual equivalente al valor del activo intangible reconocido.
the present value of all minimum contract payments, for which a financial liability is recorded for the value of the intangible asset.la propiedad intelectual y el activo intangible.
intellectual property and intangible assets.el concesionario debe incluir el valor de la concesión obtenida como activo intangible sujeto a amortización con un crédito correspondiente en la cuenta de capital social por el valor corriente en el mercado de los derechos recibidos
the grantee should record the value of the concession obtained as an intangible asset subject to amortization with a corresponding credit in the appropriate stockholders' equity accounts for the fair value of the rights receivedla clasificación de la infraestructura como un activo financiero o como un activo intangible y( iii) el reconocimiento de los ingresos procedentes de la construcción
determine the classification of the infrastructure as a financial de 2012( IPSAS 17); y reconoce el activo intangible de forma prospectiva IPSAS 31.
UNOPS is recognizing intangible assets on a prospective basis Standard 31.la Marca es otro de los activos intangibles de cualquier empresa.
the Brand is another intangible asset of any company.
