TANGIBLE E INTANGIBLE IN ENGLISH TRANSLATION

• tangible and intangible

Examples of using Tangible e intangible in Spanish and their translations into English

expone el patrimonio tangible e intangible de la humanidad y de su entorno con fines de educación,
communicates and exhibits the tangible and intangible heritage of humanity and its environment for the purposes of education,

sostenible que realce las producciones locales y el patrimonio tangible e intangible de la memoria del pueblo
sustainable tourism that enhances local productions and the tangible and intangible heritage of the memory of the people

aprecien las características tangible e intangible de nuestros zapatos.
just appreciate the tangible and intangible characteristics of our shoes.

De ahí que el empeño de las autoridades es y ha sido garantizar el derecho de todos y de todas a participar en las actividades y el desarrollo cultural, en preservar y promover su patrimonio, tangible e intangible, producto de su historia llena de interacciones entre los más diversos grupos culturales: aborígenes, africanos, europeos, asiáticos y americanos.
Hence the authorities remain committed to guarantee the right of all to participate in cultural activities and development and to preserve and promote their tangible and intangible heritage, the product of a history full of interactions between highly diverse cultural groups-- Indians, Africans, Europeans, Asians and Americans.

preservación del patrimonio cultural tangible e intangible y la preservación de las características culturales
stipulates that protection and preservation of tangible and intangible cultural heritage

Desarrollar un programa de promoción del patrimonio cultural tangible e intangible de los pueblos indígenas con el objetivo de promover
Develop a programme for the promotion of the tangible and intangible cultural heritage of indigenous peoples with a view to promoting

Las delegaciones también reconocieron la necesidad de adoptar medidas para proteger el patrimonio natural y el patrimonio cultural tangible e intangible de la región, así como los derechos de propiedad intelectual;
Delegations also recognized the need to take action to protect the region's natural, tangible and intangible cultural heritage and intellectual property rights;

la atención prestada a la diversidad, el patrimonio cultural tangible e intangible, la creación artística,
proven attention to respect for diversity, tangible and intangible cultural heritage,

planteamiento interdisciplinario en los ámbitos relacionados con los pueblos indígenas, como el patrimonio tangible e intangible, la promoción de la educación multicultural,
UNESCO applies an interdisciplinary approach to indigenous peoples-related areas such as tangible and intangible heritage, the promotion of multicultural education,

Los beneficios son tangibles e intangibles para la empresa.
The benefits are tangibles and intangibles to the company.

Con activos complementarios nos referimos a los recursos tangibles e intangibles.
With complementary assets we're addressing both the tangible and the intangible.

Varios tangibles e intangibles, tales como servicios de apoyo nacionales
Various tangibles and intangibles such as national

financieros, tangibles e intangibles.
financial, tangible, and intangible.

Todas las personas mencionadas anteriormente tienen el derecho de compensación por daños tangibles e intangibles, a saber.
All the persons referred to above have the right to compensation for both tangible and non-tangible damage, namely for.

organismo compuesta por características tangibles e intangibles, y que gestionada de manera eficaz crea valor añadido para la marca
organisation, characterised by tangible and intangible elements, that when efficiently managed, bring about added

cada empleado es responsable de proteger las propiedades y otros activos tangibles e intangibles de las Compañías contra el uso no autorizado,
every employee has a responsibility to protect the Companies' property and other tangible and intangible assets against unauthorized use,

Los estudios sobre el legado de los Juegos de Barcelona'92 en la ciudad identifican elementos tangibles e intangibles en los cinco ámbitos que propone el CIO(IOC,
The studies on the legacy of the Barcelona 1992 Games in the city identify tangible and intangible elements in the five areas proposed by the IOC(IOC,

los activos tangibles e intangibles de estas últimas, incluida su tecnología,
disseminate the latter's tangible and intangible assets, including technology,

La ex República Yugoslava de Macedonia considera que el tratado debería abarcar los siguientes tipos de transferencias tangibles e intangibles de equipo: exportación,
The former Yugoslav Republic of Macedonia considers that the treaty should cover the following type of tangible and intangible transfers of equipment:

soluciones a esos retos así como los recursos tangibles e intangibles que posibilitan llevarlas a cabo.
as well as tangible and intangible resources that make it possible to carry them out.