Examples of using Aprobaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De 1998, el Tribunal de la CCI("Schiedsgerichtshof") aprobaba el laudo arbitral antes de que el tribunal de arbitraje lo firmara.
Rules 1998, the ICC Court("Schiedsgerichtshof") approves the arbitral award before the arbitral tribunal signs it.Se derogó el artículo 12 del Decreto Nº 2531, de 24 de diciembre de 1928, que aprobaba el Reglamento de la Ley sobre protección de menores
Article 12 of Decree No. 2531 of 14 December 1928, approving the Regulation of the Act on the Protection of MinorsOtra delegación preguntó si la IFAC elaboraba normas para las empresas no cotizadas y aprobaba esas normas, y si la propia IFAC era un órgano normativo.
Another delegation asked whether IFAC develops standards for private organizations and approves these standards, and whether IFAC itself was a standard-setting body.El 11 de febrero de 2005, el Gobierno de Transición promulgó un decreto presidencial por el que aprobaba la nueva ley electoral.
The presidential decree adopting the new electoral law was published by the Transitional Government on 11 February 2005.La Comisión decidió, sin proceder a votación, recomendar a la Conferencia que aprobara el proyecto de resolución(A/CONF.215/L.1) en el que la Conferencia aprobaba el informe de la Comisión.
The Committee decided without a vote to recommend to the Conference the adoption of a draft resolution(A/CONF.215/L.1) approving its report.También se señaló a la atención de la CMF el hecho de que esta aprobaba únicamente el informe financiero
It was also brought to the attention of the CPM that CPM approves only the financial reportSocial adoptó la decisión 1993/278, por la que aprobaba la resolución 1993/73 de la Comisión.
Social Council adopted decision 1993/278 approving Commission resolution 1993/73.Algunos países dijeron que si la Conferencia de las Partes aprobaba el mecanismo del artículo 13,
sus recomendaciones ante el Parlamento, que aprobaba decisiones vinculantes.
its recommendations to Parliament, which adopts binding decrees.Aprobaba el proyecto de un marco de política
En el referéndum se preguntó a la población si aprobaba el principio de que España y el Reino Unido
In the referendum the population had been asked whether it approved of the principle that the United KingdomSu Gobierno aprobaba su texto por cuanto éste se ajustaba a la legislación y la práctica nacionales.
Le dije que si aprobaba, le llevaría un regalo,
Un Estado dijo que aprobaba el contenido de la carta del Gobierno de Suiza relativa a la conferencia.
One State said that it approved of the content of the letter of the Government of Switzerland concerning the conference.El Comité aprobaba en forma de borrador las observaciones finales,
Cambio de la ley que aprobaba el LTI Corea(acto de promoción de la industria editorial)
Mauritania indicó que el Parlamento aprobaba el presupuesto nacional, pero no suministró ningún ejemplo legislativo.
Mauritania indicated that the national budget was approved by the parliament, but did not provide any legislative background.La Junta observó que las solicitudes de reembolso se consignarían en libros si la Asamblea General aprobaba fondos adicionales.
The Board noted that the claims would la protección del niño en los países islámicos fue la primera declaración sobre el niño que aprobaba una conferencia en la cumbre de la OCI.
Care of the Child in Islam marked the first occasion that an OIC Summit had approved a declaration on children.sus fósiles le prometieron una moto si aprobaba matemáticas.
