Examples of using Cabe preguntar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cabe preguntarse cómo puede lograrse la cooperación en la esfera de los derechos humanos en tales condiciones.
One might wonder how cooperation in the field of human rights could be ensured under such conditions.Cabe preguntar por qué un maestro del ataque tan fuerte nunca fue campeón del mundo.
Cabe preguntarse si reforzará su fe para
One may wonder whether it will reinforce your faithPor último, cabe preguntarse si vale la pena poner en marcha esa actividad de revisión de la legislación habida cuenta de que ésta puede aprobarse a nivel de la CARICOM.
Finally, one might question whether it is worth embarking in this exercise of revising the legislation considering that legislation Una pregunta que cabe preguntarse es si las bebidas azucaradas contribuyen más de lo que hacen otras calorías.
One question you might ask is whether sugary beverages contribute more so than do other calories.A partir de estos resultados, cabe preguntarse si sería adecuado tras la separación de los progenitores otorgar por defecto la custodia compartida de los hijos/as.
Given this situation, one might ask whether it Cabe preguntar si una cuestión de esa índole no es de fondo,
Ante estas lagunas cabe preguntarse si colocar a esos niños en instituciones sirve realmente para proteger sus derechos.
Given these shortcomings, one may ask whether the placement of children in such centres really helps to protect their rights.Cabe preguntar cuál es la función de las Naciones Unidas
En esas circunstancias, cabe preguntarse si proponer un órgano adicional no sería más que otra medida legal desconectada del conjunto político.
Under those circumstances, we should wonder if proposing the creation of an additional body would be just another legal measure disconnected with political set.Cabe preguntarse si pasa lo mismo con Elon Musk
It's worth wondering if Aunque nuestra visión de futuro puede ser deseable, cabe preguntarse si será viable.
While our vision for the future a menudo la primera pregunta que cabe preguntarse es"lo que hace Montessori diferente?
often the first question you might ask is"what makes Montessori different?En relación con ello cabe preguntarse si conviene modernizar ahora las minas para que puedan ser localizadas mediante detectores por inducción, teniendo en cuenta
In this connection the question arises of whether it is sensible to modernize mines now with a view to ensuring their detectability by induction mine detectors,Cabe preguntar si la ley de enmienda de la Ley de extranjería,
Cabe preguntar si la raza, la etnia
It might be asked whether races, ethnic groups,Cabe preguntarse si intenta aumentar la tirantez de su relación con las Naciones Unidas a fin de justificar su incumplimiento de la resolución 1331(2000)
One wonders whether it aims at putting further strain on its relationship with the United Nations in order to justify its non-compliance with resolution 1331(2000)Pero a pesar de ese panorama, aparentemente tan desolador, lo que cabe preguntarnos es cómo sería nuestro planeta con el poder devastador de las armas nucleares
But, despite this apparently bleak picture, we should ask ourselves what our world would be like with the destructive power of nuclear weaponsNuevamente cabe preguntarse cómo podía ser esta la“opinión de la corriente principal”,
Again, one wonders how this was the“mainstream view”,Cabe preguntar si el deber de cesar el comportamiento ilícito representa una obligación distinta
It might be asked whether the duty to cease wrongful conduct represented an independent obligation
