CAPTANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• picking up
• capturing
• getting
• catching
• attracting
• grasping
• engaging
• capture

Examples of using Captando in Spanish and their translations into English

Y parece que tus amigos rusos están captando el mensaje.
Good… And it seems your Russian friends are getting the message.

Oímos sus tiernas palabras captando la… belleza y melodía de nuestra lengua materna.
We hear his gentle words grasping the beauty and melody of our mother tongue.

Señor, la Guardia Costera está captando una señal de La Fábrica.
Sir, the Coast Guard-- they're picking up a signal from The Factory.

NUEVA YORK, 31 ago(Reuters)- El bitcóin está captando a comercios online estadounidenses como Overstock.
NEW YORK(Reuters)- Bitcoin is catching on at U.S. online merchants including Overstock.

Brindamos cursos para niños aplicando todos sus sentidos y captando su atención.
We teach courses for children applying all their senses and engaging their minds.

Ella no es salible… si es eso lo que están captando, okay?
She's not datable if that's what you're getting at, okay?

Quizás no estás captando… la importancia del orden de las cosas.
Maybe you're not grasping the importance of the order of things.

Los constructores de viviendas de ERC están captando esta ola de hogares B2R.
ERC Homebuilders is catching on to this wave of B2R homes.

SmartFocus nos permite incrementar los ingresos, captando clientes con marketing personalizado en tiempo real.
SmartFocus enables us to drive revenue by engaging customers with personalized, real-time marketing.

Sabe, no estoy seguro de que estar captando el libro.
You know, I'm not sure I'm getting the book.

En estos años, nuestro país incluso en todo el mundo está captando problemas ambientales.
These years our country even the whole world are grasping environmental problems.

Tuvo un pequeño problema captando ese concepto.
She had a little trouble grasping that concept.

Y entonces Dewey empezó a arder, captando la atención.
And then Dewey caught fire, stole the spotlight.

Cuando estemos captando clientes, déjame que yo hable.
When we're wooing clients, let me do the talking.

¿Los clientes que estamos captando son rentables a largo plazo?
Are the customers we're acquiring profitable in the long-term?

Las empresas de la BioRegión continúan captando financiación y saliendo al mercado exterior.
Companies in the BioRegion continue to attract funding and move into foreign markets.

Señor estoy captando una distorsión subespacial masiva.
Sir, I'm reading a massive subspace distortion.

¿Está captando la señal de rastreo?
Are you picking up the tracking signal?

Al Todo, captando su carácter infinito, es decir, sin límites.
To the All, understanding its infinite-- that is to say, limitless-- nature.

Viajó por el mundo captando imágenes para periódicos como El País.
He was traveling the world shooting images for newspapers like El Pais.