COMERCIO INTERREGIONAL IN ENGLISH TRANSLATION

• interregional trade
• intraregional trade
• inter-regional trade
• intra-regional trade

Examples of using Comercio interregional in Spanish and their translations into English

asistencia técnica en sus esfuerzos en pro de un mayor comercio interregional, que aporta beneficios mutuos.
technical assistance in their efforts towards increased and mutually beneficial intra-regional trade.

aumentando el comercio interregional y la capacidad de producción y elaboración.
by increasing interregional trade and the capacity of production and processing.

instrumentos de la ZCP, la CODAM elabora en la actualidad un programa para el desarrollo del comercio interregional en el que Zimbabwe desempeñaría un importante papel en un futuro previsible.
SADC is presently formulating its programme for the development of intra-regional trade, and so in the foreseeable future Zimbabwe would play an important role therein.

El comercio interregional en khat es sustancial(sobre todo en la parte oriental del continente);
The extent of interregional trade in khat(mainly in the eastern part of the continent) is substantial

con el objetivo de examinar la ampliación del comercio interregional y corregir su desequilibrio actual.
to consider how to expand and correct the present imbalance in interregional trade.

De conformidad con el mandato de la OSPESCA de promover el comercio interregional, este proyecto responde a la creciente preocupación por la seguridad alimentaria
In accordance with the mandate of OSPESCA to promote interregional trade, the project addresses the growing concern of food

han continuado intensificando el comercio interregional a través del mercado
had continued to deepen intraregional trade through the CARICOM Single Market

especialmente el comercio interregional, encerraba grandes posibilidades para los países africanos que aún no habían sido explotadas,
especially interregional trade, remained an untapped potential for African countries which could be addressed, with UNCTAD support,

El crecimiento del comercio interregional y la creciente demanda de viajes con fines turísticos
The growth in intraregional trade and an ever-increasing demand for travel for tourism

Durante ese período las pautas y el tipo de comercio interregional han cambiado profundamente, de la dominación de las exportaciones de petróleo de los países del Oriente Medio
During this period, the patterns and type of interregional trade have changed profoundly- from a dominance of petroleum exports from the countries of the Middle East

En los países en desarrollo, los supermercados contribuyen de manera positiva al crecimiento del comercio interregional y conducen al desarrollo de pautas de consumo más homogéneas,
In developing countries, supermarkets make a positive contribution to the growth of intraregional trade and lead to the development of more homogeneous consumption patterns, thus offering a

políticas consagradas a la integración regional y a el comercio interregional en sus estructuras nacionales
policies to mainstream regional integration and interregional trade into their national structure

También seguirán haciendo se esfuerzos para ampliar el comercio interregional, promover el turismo, acelerar el proceso de integración monetaria
Efforts will also continue to be deployed to expand intraregional trade, promote tourism, accelerate the process of monetary

El proyecto Sealink es un proyecto regional dirigido por el Banco de Exportación e Importación de Nigeria cuyo propósito es establecer un sistema eficiente de transporte marítimo costero que promoverá el comercio interregional y prestará servicios de cabotaje para pasajeros
The Sealink project is a regional project headed by Nigeria Exim Bank that aims at building an efficient coastal sea transport system that will promote interregional trade and provide cabotage for both passengers

Aunque su cumplimiento efectivo siga siendo un problema, estas iniciativas destinadas a promover el comercio entre los miembros promoverán inevitablemente el comercio interregional de productos básicos y crearán un entorno propicio que ayudará a los países en desarrollo dependientes de los productos básicos a seguir avanzando en la cadena de valor.
Although actual implementation remains a challenge, these initiatives aimed at promoting trade between members are bound to further promote intraregional trade in commodities as well as create an enabling environment that will assist CDDCs in moving up the value chain.

sobre posibles actividades mixtas encaminadas a promover, entre otras, la financiación del comercio interregional.
inter alia, interregional trade finance availability is presented in document TD/B/CN.3/13.

cuestiones conexas encaminadas a la expansión del comercio interregional.
related issues leading to the expansion of intraregional trade.

c un sistema monetario común para promover el desarrollo del comercio interregional.
and(c) a common monetary scheme to foster the development of interregional trade.

la región de la CAMD y también del comercio interregional de la CAMD.
as well as for the promotion of SADC intraregional trade.

De hecho, este programa va dirigido a dotar a los países de la región que no tienen salida al mar de un mayor grado de movilidad que les sirva para fomentar el comercio interregional y para entablar con otras regiones contactos económicos
In fact, this programme aims at providing the landlocked countries in the region with greater mobility to promote interregional trade and to establish mutually beneficial economic and commercial interaction with other regions for greater