Examples of using Comisiones funcionales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ambas se podrían transformar en una sola comisión funcional similar a las comisiones que existen en el seno del Consejo Económico y Social, cuyos miembros son electos.
Both could be transformed into a single functional commission similar to the la Comisión de Población-una comisión funcional del Consejo Económico y Social- existe desde 1946.
the Por lo tanto, su delegación pide que se cree una comisión funcional sobre financiación para el desarrollo como órgano subsidiario del Consejo.
Accordingly, his delegation called for the creation of a functional commission on financing for development as que se refieren a la"comisión funcional.
which relate to"functional perpetration.la Comisión para el Desarrollo Social es una comisión funcional del ECOSOC.
the 
La Comisión de Estupefacientes se estableció en 1946 como Comisión funcional del Consejo Económico y Social.
The La resolución designa órgano rector a la Comisión de Asentamientos Humanos, una comisión funcional del Consejo Económico
The resolution designates the El foro permanente debería crearse en el nivel del Consejo Económico y Social en forma de una comisión funcional independiente.
Status The permanent forum should be established as an independent functional commission of the Economic and Social Council.¿Deberá el foro establecerse como una comisión funcional del Consejo Económico
Should the forum be established as a functional commission of the Economic and Social Council,La CDH sólo era una comisión funcional y un órgano subsidiario del Consejo Económico
The CHR was just a functional commission and a subsidiary body to the UN EconomicComo ya hemos mencionado, somos firmes partidarios del establecimiento de una comisión funcional sobre la financiación para el desarrollo para dar seguimiento al Consenso de Monterrey y a la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo.
As we have mentioned previously, we strongly favour the establishment of a functional commission on financing for development to follow up on the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.en su resolución 1993/207 de 12 de febrero de 1993 estableció la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible como comisión funcional del Consejo, con las funciones enumeradas en los párrafos 3 a 5 de la resolución 47/191 de la Asamblea General.
in its resolution 1993/207 of 12 February 1993, established the el Desarrollo se ha establecido una nueva comisión funcional del Consejo Económico y Social y se han celebrado conferencias especiales.
United Nations Conference on Environment and Development, a new functional commission of the Economic and Social Council has been established and special conferences have been held.
nos complace la creación de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible como Comisión funcional del Consejo Económico y Social.
we welcome the establishment of the sobre la cuestión de si ese era el papel apropiado para una comisión funcional.
as was the question of whether that was the appropriate role for a functional commission.Consideramos que la Comisión de Desarrollo Social, como comisión funcional del Consejo Económico y Social con la responsabilidad primordial
We believe that the El principal órgano intergubernamental de derechos humanos en el sistema de las Naciones Unidas pasó de ser una comisión funcional del Consejo Económico y Social a ser un órgano subsidiario de la Asamblea General, lo que representó un verdadero avance en el reconocimiento de la importancia de los derechos humanos como prioridad de las Naciones Unidas.
Changing the main intergovernmental human rights organ in the United Nations system from a functional commission of the Economic and Social Council into a subsidiary body of the General Assembly was a real step forward in acknowledging the importance of human rights as a United Nations priority.recomendaciones los elaborados por otra comisión funcional(u otra organización del sistema de las Naciones Unidas)
recommendations for those that are produced by another functional commission(or another organization of the United Nations system)Justicia Penal es una comisión funcional del Consejo Económico
Criminal Justice is a functional commission of the Economic and Social Council,el orador dice que el establecimiento de una comisión funcional sobre la financiación para el desarrollo sería de gran utilidad para abordar las inquietudes de los países en desarrollo.
he said that, establishment of a functional commission on financing for development would go a long way towards addressing the concerns of developing countries.
