Examples of using Complementar la labor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha logrado complementar la labor de muchos organismos de las Naciones Unidas centrados en la"oferta" de las instituciones democráticas, concentrándose en los aspectos relacionados con la"demanda" mediante subvenciones a organizaciones de la sociedad civil.
It has successfully complemented the work of many United Nations agencies that concentrate on the"supply" side of democratic institutions by focusing on the"demand" side through grants to local civil society organizations.UNOWA jointly reviewed how Con este Proyecto la Fundación trata de complementar la labor desarrollada por numerosas entidades en este campo,
With this project, Su misión primordial consiste en complementar la labor de la UNESCO en este ámbito
Its principal mission is to complement the work of UNESCO in this areaEsas redes normativas multilaterales pueden complementar la labor de los gobiernos y las instituciones intergubernamentales
These multi-stakeholder policy networks have se propone crear centros de información internacionales en los países no alineados, encargados de complementar la labor del Pool de Agencias de Información de los Países no Alineados y sus órganos de difusión.
it had proposed that international information centres of non-aligned countries should be established to complement the efforts of UNEP intends to complement the work of Deberían explorarse otras propuestas para complementar la labor de la Oficina mediante un mecanismo financiado por el personal; sin embargo,
Further proposals for a staff-funded mechanism should be explored to complement the work of It was also indicated that, to complement the work of Mediante ese programa la Unión Africana también se ha esforzado por complementar la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz al determinar cuáles son los Estados que corren el riesgo de recaer en el conflicto para brindarles asistencia apropiada, oportuna y eficaz.
That African Union programme has also endeavoured to complement the work of un sensor científico y experimental usado para vigilar la humedad de los suelos, que podría complementar la labor de predicción de la productividad de los cultivos.
experimental sensor to be used for monitoring soil moisture that could complement efforts to predict crop productivity.non-African regional organizations also have a role to play in supporting or supplementing the efforts being made by Se propone el establecimiento de un Servicio de Asesoramiento Operacional Militar con el fin de subsanar una deficiencia en materia de capacidad militar técnica y complementar la labor del Servicio Integrado de Capacitación.
It is proposed that a Military Operational Advisory Service be established de la sede y, sobre todo, las oficinas regionales, en materia de control de calidad a fin de complementar la labor de las oficinas de país.
have a key role in providing quality assurance to supplement the efforts of En virtud de la Orden Ejecutiva 275, en septiembre de 1995 se creó el Comité Especial de Protección de la Infancia con el fin de complementar la labor del Consejo del Bienestar del Niño.
A Special Committee for presentara opiniones sobre los mejores modos y maneras de complementar la labor de los mecanismos en vigor
X). Este tema podría complementar la labor realizada en 2004
X)- This topic could usefully supplement the work done in 2004as well as 
