Examples of using Comportamientos problemáticos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
presta cuidados en instituciones, con el objeto de mejorar la atención que brindan a personas con demencia y comportamientos problemáticos.
support for staff in residential care, improving their care of people with dementia and challenging behaviours.Si bien las causas y los antecedentes de los comportamientos problemáticos son distintos en cada caso,
Although the causes and background for problematic behaviour are different in each case,En vista de la multiplicidad de comportamientos problemáticos y los numerosos vínculos entre éstos,
In view of the clustering of problem behaviours and the many linkages between them in terms of causedisminuye la probabilidad de usar drogas más adelante y de tener otros comportamientos problemáticos.
reducing the likelihood of later drug use and other problematic behaviour.La función de las campañas de normas sociales consiste en reducir los comportamientos problemáticos o aumentar los comportamientos positivos difundiendo el mensaje de que los comportamientos nocivos son mucho menos frecuentes de lo que se supone.
Social norms campaigns function to reduce problematic behaviours or increase positive Es indispensable conocer la causa de un comportamiento problemático y también debe explicarse de qué manera el programa modifi cará los comportamientos problemáticos o reforzará los comportamientos normales.
It is necessary to know the cause of a problem behaviour and a programme must also provide a rationale for how it will change the problem behaviours or reinforce the appropriate la familia ocupa un papel de suma importancia en resolver comportamientos problemáticos.
la protección de los menores, y no suponen que la policía trate a los menores que presentan comportamientos problemáticos como delincuentes.
do not constitute ones where the police treats juveniles with problematic behaviour as criminals.la forma de tratar diferentes comportamientos problemáticos y hábitos.
how to deal with behavioural problems and practices.reconocer y discutir comportamientos problemáticos en el seno de los cuerpos de policía.
to recognize and discuss problematic behaviour within the police. 80.Al respecto, cabe recordar que los programas de desarrollo de aptitudes de la familia son efi caces con respecto a una variedad de diferentes comportamientos problemáticos y trastornos y que, por consiguiente, pueden resultar útiles en muchos sectores entre ellos, la justicia, la educación
In this respect, it is important to remember that family skills training programmes are effective with regard to a range of different problem behaviours and disorders and therefore could be found useful by many different sectors such as justice,han intensificado sus esfuerzos para apoyar la rehabilitación psicológica del menor con el fin de impedir que éste desarrolle comportamientos problemáticos.
protect the children and reinforce their efforts from the perspective of supporting psychological rehabilitation of children to prevent them from developing problematic behaviours.el trabajo y los comportamientos problemáticos, incluida la delincuencia,
labour and problematic behaviour including delinquency,educación para adultos den prioridad a la impartición de cursos de reciclaje a sus docentes con el fin de mejorar su capacidad para detectar comportamientos problemáticos e indicios de violencia en el hogar en una fase temprana
adult Education to give priority to providing refresher courses for their educational personnel to promote their ability to observe problem behaviour and signs of domestic violence at an early stageCubra el comportamiento problemático y todas las medidas disciplinarias.
Anule el comportamiento problemático y la acción disciplinaria a la que conduce.
Override the problem behavior and disciplinary action to which it leads.El comportamiento problemático de los niños, como la mendicidad, está tipificado como delito;
Problematic behaviour of children such as begging is criminalized as a status offence;Ansiedad y comportamiento problemático que puede dificultar el funcionamiento social.
Anxiety and problem behavior that may hinder social functioning.FCF consistentemente reduce el comportamiento problemático y aumenta la comunicación;
FCT consistently reduces challenging behavior and increases communication;Vele por que los niños con un comportamiento problemático no sean tratados como delincuentes;
Ensure that children with problematic behaviour are not treated as criminals;
