Examples of using Conductas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ella se busca penetrar en las ideas y conductas cotidianas de la gente.
tenemos que cambiar nuestras conductas!
En cada grupo aprende aquellas conductas que son adecuadas al rol que desempeña.
In each group El síndrome vespertino puede provocar varias conductas como desorientación, ansiedad,
Sundowning can cause a variety of behaviors, such as confusion,la suspensión inmediata de conductas que puedan resultar contrarias a las disposiciones a que se refiere el numeral anterior.
to order the immediate discontinuance of practices which may prove contrary to the provisions referred to in the previous paragraph;Esto se refiere a la incorporación de las conductas pertinentes, los conocimientos y las aptitudes para las relaciones interpersonales relacionadas con la atención de pacientes de diferentes culturas.
It refers to the incorporation of relevant attitudes, knowledge, and interpersonal skills related to the care of patients from different cultural backgrounds.La vigilancia de las conductas en Ucrania muestra que los usuarios de drogas inyectables cada vez adoptan más medidas para reducir el riesgo de contraer el VIH.
Behavioural surveillance in Ukraine shows that people who inject drugs are increasingly adapting key HIV risk-reduction measures.En Italia, este tipo de conductas pueden acarrear penas de hasta dos años de cárcel
In Italy, practices of this type may carry penalties of up to two years in prisonTriple P aborda los problemas emocionales y las conductas infantiles, dándole a los padres y a las madres herramientas probadas
Si bien la Ley es aplicable a alguna de las conductas a que se refiere la Convención,
Despite its applicability to some of the conducts set forth in La penalización de las conductas nocivas para la salud de la persona atenta contra el logro de un proceso continuo de asesoramiento,
Criminalizing behaviour that is harmful to one's health is counter-productive to achieving a voluntary counselling,Amplía de manera importante el catálogo de conductas que constituyen faltas,
It significantly expands the catalogue En nuestro catecismo, las palabras de la misericordia se describen como conductas caritativas a través de las cuales ayudamos a nuestro prójimo con sus necesidades espirituales y corporales.
In our catechism the works of mercy are described as charitable actions by which we come to the aid of our neighbor in a spiritual and bodily necessity.Hay ciertas conductas tales como las fugas, las peleas,
A number of behaviours such as absconding,La cuestión que cabe responder es si la Convención se aplica a conductas ocurridas antes de la entrada en vigor de la Convención en el Estado requerido.
The question La misma pena se aplicará cuando las conductas descritas en el inciso anterior se realicen sobre bienes cuya extinción de dominio haya sido declarada.
The same penalty shall apply when any form of conduct described in the preceding paragraph is carried out in respect Define detalladamente las conductas que son contrarias al principio de igualdad de trato,
It defines in details the conducts that are contrary to No adopción de conductas orientadas a marginar
Rejection of attitudes aimed at marginalizingAsesora habitualmente en materia de control de concentraciones y conductas restrictivas de la competencia, habiendo representando a
Pedro frequently provides advice on merger control and practices restricting competition,Algunas delegaciones opinaron que ciertas conductas contempladas en este artículo no merecían penalización.
Some delegations were 
