CONTRIBUIR A IMPULSAR IN ENGLISH TRANSLATION

• help boost
• help drive
• contribute to boosting
• contribute to furthering
• contribute to advancing
• contribute to driving
• contribute to developing
• help to spur

Examples of using Contribuir a impulsar in Spanish and their translations into English

Para contribuir a impulsar los beneficios de las empresas,
To help boost the benefits for businesses,

inmateriales que pueden contribuir a impulsar el desarrollo del país receptor.
intangible assets that can contribute to enhancing the development of a host economy.

el modo en que la AOD y la financiación para el desarrollo pueden contribuir a impulsar las inversiones del sector privado en los nuevos sectores en expansión.
development finance could help catalyse private sector investment in new growth sectors must all be considered.

el plan puede contribuir a impulsarlo.
the Juncker plan may help to improve this situation.

Así, su potencialidad radica tanto en plasmar en los congresos la diversidad de intereses existente en nuestras sociedades, como en contribuir a impulsar la igualdad de género más allá del ámbito político.
As such, its potential lies in its ability to ensure that the diversity of interests that exist in our societies is reflected in congresses and to contribute to the promotion of gender equality outside the political arena as well.

debe contribuir a impulsar la cooperación multilateral,
thus contributing to the promotion of multilateral cooperation,

los precios justos para estos productos en los mercados internacionales pueden contribuir a impulsar el empleo y las posibilidades de un trabajo decente.
fair prices for those products in international markets would help stimulate employment and decent work opportunities.

pragmáticos pueden contribuir a impulsar nuestros esfuerzos para mantener la paz
exchange can help drive our efforts to maintain peace

El sistema de comercio internacional puede contribuir a impulsar la demanda de mano de obra
The ITS can contribute to boosting labour demand and expanding production in the export

gracias a las soluciones integrales que les ofrece para facilitarles sus comunicaciones a escala internacional y contribuir a impulsar su crecimiento.
offering them comprehensive solutions to assist their communication on a global scale and contribute to driving their growth.

Si bien en algunos casos un comité nacional sobre el cambio climático podría contribuir a impulsar y apoyar las actividades relativas al artículo 6,
While, in some instances, a national climate change committee could contribute to developing and supporting Article 6 activities, the creation of

bien en algunos casos un comité nacional sobre el cambio climático podría contribuir a impulsar y apoyar las actividades relativas a el artículo 6,
in some instances, a national climate change committee could contribute to developing and supporting Article 6 activities,

sostenibilidad ambiental a fin de realizar su potencial y contribuir a impulsar el desarrollo humano auténticamente incluyente,
environmental sustainability to realize its potential and help advance truly inclusive, resilient

Siguiendo estas directrices y con el fin de contribuir a impulsar la movilidad y el desarrollo de la carrera investigadora en nuestro país,
Following these directives, with the aim of contributing to boosting mobility and development of a research career in Spain,

las instituciones de Bretton Woods, así como en las oportunidades de contribuir a impulsar sus respectivos mandatos;
as well as on the opportunities for contributing to advancing their respective mandates;

por una parte, contribuir a impulsar una reorientación del currículum educativo para
firstly, to contribute towards promoting a reorientation of the educational curriculum

plantearon ante el Consejo Económico y Social cuestiones que podrían contribuir a impulsar la ejecución del programa internacional de desarrollo.
Social Council on issues whose consideration could help move forward the implementation of the international development agenda.

El FEI respalda a las pymes con una serie de productos específicos para mejorar el acceso a la financiación y contribuir a impulsar el emprendimiento y la innovación en Europa utilizando sus recursos propios
The EIF is supporting SMEs with a range of specific products to enhance access to finance and contribute to boosting entrepreneurship and innovation in Europe using its own financial resources

El grupo de trabajo indicó que el Comité Científico había proporcionado dos términos generales de referencia para discernir cómo las AMP podrían contribuir a impulsar el trabajo de la CCRVMA(SC-CAMLR-XXIV,
The Working Group noted that the Scientific Committee had provided two broad terms of reference to deal with how MPAs could contribute to furthering the work of CCAMLR(SC-CAMLR-XXIV,

Con la excepción del gentil ofrecimiento hecho por los Estados Unidos de América durante el sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta de contribuir a impulsar la labor acerca de la característica de peligro H11,
With the exception of the kind offer made by the United States of America during the sixth session of the Open-ended Working Group to contribute towards advancing the work on H11, the Secretariat has not received any further proposals