CONTROL INDEPENDIENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• independent control
• independent monitoring
• separate control
• independent oversight
• independent check

Examples of using Control independiente in Spanish and their translations into English

Se pregunta si, en el curso de su reforma, se ha previsto alguna disposición para el control independiente del poder judicial.
She wondered whether in the course of its reform any provision had been made for the independent monitoring of the judiciary.

El connecDIM Gateway de Tridonic ofrece el control independiente de la iluminación del restaurante Tatel con una serie de Drivers LED a través de líneas DALI.
Tridonic's connecDIM gateway in the Tatel restaurant enables a series of LED Drivers to be independently controlled via three DALI lines.

Las actividades de supervisión de las ONG también aseguran un control independiente de la protección de los derechos de las personas recluidas en instituciones penales y correccionales.
Monitoring of NGOs also ensures implementation of independent control over protection of the rights of persons in penal and correctional institutions.

El modo Par se puede seleccionar para aplicaciones en las que el par en el eje del motor requiere un control independiente de la velocidad.
Torque Mode can be selected for applications where the motor shaft torque needs to be controlled independently of the speed.

La unidad estándar se suministra con un motor de servo eléctrico que permite el control independiente de velocidad y par motor dentro de límites precisos.
The standard twin unit is supplied with two electric servo motors with independent control of Speed and Torque within accurate limits.

Cuenta además con aire acondicionado(frío/calor) por conductos en todas las estancias con control independiente en cada estancia.
In addition there is air conditionning(cold/hot) with independant control in every room.

En cualquier caso, un juez ejerce un control independiente y se prevén garantías importantes.
In any case, independent verification was exercised by a judge, and sizeable bonds were called for.

El VT250 es una pterminal compacta de operación con un PLC que fue desarrollada especialmente para el control independiente y para la operación de máquinas pequeñas
The VT250 is a compact operator terminal with a PLC that was developed especially for independent control and the operation of small

Vincular permite que las parejas mantengan un control independiente de sus cuentas de cheques, al mismo tiempo que comparten una cuenta conjunta
Linking lets couples maintain independent control of their checking accounts while sharing a joint account from which they can pay bills,

que era la primera red independiente de organizaciones de la sociedad civil que perseguía fortalecer el control independiente de la situación de los derechos humanos.
was the first independent network of civil society organizations aimed at strengthening the independent monitoring of the human rights situation.

suelo radiante con control independiente para cada habitación, aire acondicionado por conductos
underfloor heating with separate control for each room, air conditioning by conducts

implantara un sistema de control independiente de todas las cárceles, con vistas a procurar condiciones humanas de detención para todos los reclusos.
implement a system of independent control over all prisons, ensuring that inmates enjoy humane conditions of detention.

ejército indonesio en 2004, se adoptaron medidas para someter a los policías a un control independiente.
measures had been taken to subject the police officers to independent monitoring.

890e Fuel Cell Scribner Associates Sistemas de ensayo, control independiente precisa y la medición de ánodo
890e Fuel Cell Test Systems for accurate, independent control and measurement of anode

cooperarían en el EDC manteniendo el control independiente de sus propias fuerzas armadas.
would cooperate in the EDC while maintaining independent control of their own armed forces.

Su control independiente de las dos mitades, m s la flexibilidad de control de la tecnolog a iBlueDrive incorporada, dotan a estos equipos de una gran flexibilidad en el ajuste de la iluminaci n.
The independent control of their two halves plus the flexibility of iBlueDrive technology to control LED lights gives this series the best adaptability in adjusting lighting parameters.

las subdirecciones se pueden utilizar con un control independiente de hasta 66(grupos de) focos uno tras otro mediante una única dirección de inicio DMX.
subaddresses may be used to independently control up to 66 floodlights(floodlight groups) one after the other via a single DMX start address.

de policía de 2006, pues subrayan que los funcionarios del Ministerio del Interior no son objeto de control independiente alguno.
the new Act on the Police of 2006, pointing out that there was no provision for independent control of Ministry of Internal Affairs officials.

no existía un control independiente de las prisiones, que llegaron a su momento culmen con el informe May 1979.
as a response to criticism of the lack of independent scrutiny of prisons, which reached its apogee in the May Report 1979.

de un acuerdo formal(cogestión), pasando por el control independiente.
accountability in a formal arrangement(co-management), to independent control.