CONTROL PREVIO IN ENGLISH TRANSLATION

• prior control
• previous control
• prior checking
• prior verification
• advance monitoring

Examples of using Control previo in Spanish and their translations into English

la Oficina Nacional de Presupuesto ejerce el control previo, a través del Sistema Integrado de Gestión
the National Budget Office exercised advance monitoring through the Integrated System for the Management

El ejercicio de las actividades sindicales no puede estar sujeto a la concesión de un registro equivalente a un control previo por parte de una autoridad administrativa,
The exercise of union activities cannot be subject to a registration process that is equivalent to a prior control on the part of an administrative authority,

la SIC la estableció con el objetivo de ejercer control previo sobre aquella y decida si autoriza su publicación
the SIC established it with the objective of exercising prior control over it and deciding whether to authorize its publication

El apartado a del artículo 1 de la Ley Nº XXXII, de 1989, sobre el Tribunal Constitucional estipula lo siguiente:"El Tribunal Constitucional ejercerá un control previo de la constitucionalidad de las disposiciones de los tratados internacionales aprobadas
Art. 1 subsection a of Act XXXII of 1989 on the Constitutional Court provides:„The Constitutional Court shall exercise prior control over the constitutionality of the provisions of international treaties adopted

A los efectos precitados se garantiza que la correspondencia que se le dirige no podrá ser sometida al control previo de la autoridad penitenciaria ni podrá ser retenida por ésta bajo ningún concepto.
To that same end, it is guaranteed that the correspondence addressed to the Procurator may not be subjected to prior scrutiny by the prison authorities nor withheld by them for any reason whatsoever.

en el caso del otorgamiento de visas se realiza un control previo con participación de la autoridad policial Dirección Nacional de Información
updating the list, the granting of visas is subject to a prior check, carried out in cooperation with the police authorities national Information

En el año 2008, la malformación congénita disminuyó en la población tratada a 1,19% frente un 3,8% en las mujeres que se embarazaron sin control previo, la muerte perinatal fue de 1,19% en las tratadas previamente frente a 8,2% en las que se embarazaron sin control preconcepcional, y en la pesquisa de la diabetes gestacional
In 2008, congenital malformation in the treated population decreased to 1.19% versus 3.8% in women who became pregnant without prior control, perinatal death was 1.19% in previously treated women as against 8.2% in women who became pregnant without a check-up before conception,

La obligación de supeditar la adopción de un niño, por una parte, al control previo de su posibilidad de ser adoptado
The obligation to make the adoption of a child subject to prior verification of his adoptability on one hand

También puede pedir se el acceso a la información pública indispensable para el control previo de las políticas y decisiones a adoptar se( y la legalidad de las adoptadas), y la producción de datos en su caso,
These cases may also be used to request access to public information that is indispensable for the prior control of policies and decisions to be adopted,

la SIC vulneró el derecho fundamental a la libertad de expresión de los accionantes al someter la transmisión de información sobre el consumo de BBAA a un control previo sobre sus contenidos y le ordenó,
the Court ruled that the SIC violated the fundamental right to freedom of expression of the plaintiffs by submitting the transmission of information on the consumption of BBAA to a prior control over its contents and ordered it,

Aplique controles previos mediante aviso de propósitos de uso
Apply previous controls by use purpose warnings

Controles previos a la puesta en marcha inicial.
Controls prior to the initial starting.

actualización mediante validaciones y controles previos automatizados.
upgrade process with automated pre-checks and validation.

documentación y controles previos requeridos,etc.
documentation and prior controls.

Estos controles previos que se realizan en los viñedos de las diferentes subzonas de la Denominación de Origen,
These previous controls that are carried out in the vineyards of the different subzones of the Denomination of Origin,

Además de los controles previos que se lleven a cabo por la naturaleza de las prácticas controladas,
Apart from the prior controls that are required in the framework of controlled practices,

Control previo con aire comprimido(p= 5 bar).
Pilot control with compressed air(p= 5 bar).

Principio 3: Ausencia de control previo por parte del Estado.
Principle 3: Absence of prior state control.

Estas válvulas pueden contar con control directo o con control previo neumático.
These valves can be controlled directly as well as with pneumatic pilot operation.

Realizar el control previo, hacer la práctica
Make previous examination, perform practice