CREAR BASES DE DATOS IN ENGLISH TRANSLATION

• create databases
• develop databases
• establishing databases
• creating databases
• the establishment of databases

Examples of using Crear bases de datos in Spanish and their translations into English

maquetación con las que podrá diseñar plantillas de etiquetas más elaboradas y crear bases de datos.
layout features enabling you to design more elaborate label templates and create databases.

Iniciar investigaciones y crear bases de datos sobre las mujeres y las cuestiones de género,
Initiating research and creating databases on women and gender issues,

AWS Glue le impedirán crear bases de datos y tablas que tengan los mismos nombres en el otro catálogo de datos..
AWS Glue both prevent you from creating databases and tables that have the same names in the other data catalog.

Crear bases de datos para fines de investigación y desarrollo de nuevos productos
To create databases for research and development of new products

desarrolladores que desean crear bases de datos, buscar y editar datos..
developers wanting to create databases, search, and edit data.

Child Info es un programa informático que permite crear bases de datos, registrar y recuperar indicadores
Child Info is a computer software that permits the creation of databases, storage and retrieval of indicators

Estas transacciones ayudan al fabricante a crear bases de datos sobre la vida útil de las piezas,
These transactions help the manufacturer to establish databases on the life span of parts,

En la documentación de Apache Hive encontrará información para crear bases de datos y tablas, pero la información siguiente le orientará específicamente para Athena.
You can find guidance for how to create databases and tables using Apache Hive documentation, but the following provides guidance specifically for Athena.

Crear bases de datos, estalecer líneas base
Create a database, take baseline

Los Estados y las organizaciones internacionales competentes deberían mejorar y, según proceda, crear bases de datos sobre objetos robados o desaparecidos.
States and competent international organizations should enhance and, as appropriate, create databases of stolen or missing objects.

Los gobiernos locales deberían adoptar sin demora una normativa local más rigurosa para luchar contra la trata de personas y crear bases de datos sobre la instrucción de los casos de trata de personas.
Local governments should tighten up their local regulations on combating trafficking in persons without delay and develop databases on the handling of cases of trafficking in persons.

Añadió que insistir a la vez en ampliar el dominio público y en crear bases de datos no es la forma apropiada de generar mayor confianza entre los Estados miembros.
It said that insisting at the same time on enlarging the public domain and on the establishment of databases was not a good way of building a higher level of trust among Member States.

Mejorar los sistemas de recopilación de información relativa a la trata para facilitar la difusión de información sobre los cambios en las rutas empleadas y crear bases de datos sobre personas condenadas por sentencia judicial por ese delito
Reinforcement of information gathering systems relating to trafficking to facilitate dissemination of information on the changing nature of trafficking routes and, the establishment of databases on convicted traffickers and on missing persons,

Crear bases de datos para elaborar indicadores de los progresos en la aplicación de las dos Convenciones
Creating databases for the elaboration of indicators on progress in the implementation of the CEDAW Convention

Los recursos extrapresupuestarios también permiten preparar publicaciones, crear bases de datos, celebrar cursos prácticos regionales,
Extrabudgetary resources also provide the means to prepare publications, establish databases, implement regional workshops,

Crear bases de datos sobre mujeres, en que se indiquen sus méritos y conocimientos profesionales, con el fin
Establish databases on women and their qualifications for use in appointing women to senior decision-making

Queda claro por experiencia que estos órganos han servido eficientemente para sensibilizar al público, crear bases de datos, promover la comprensión general de los problemas
Experience shows that these bodies have been efficient in raising awareness, developing databases, promoting a common understanding of issues and potential solutions

Crear bases de datos sobre la situación de los derechos civiles, políticos, sociales,
To establish databases on the situation in Brazilian society concerning the civil,

la trata de personas, con la misión de dar seguimiento al fenómeno y crear bases de datos; considerar la posibilidad de crear una oficina árabe bajo los auspicios de la Liga de los Estados Árabes.
among the duties of which should be the monitoring of the phenomenon and the establishment of a database. Consideration should be given to the establishment of an Arab office as part of the League of Arab States.

Su objetivo principal es facilitar acceso antes que crear bases de datos, muchas de las cuales ya existen en muchas instituciones nacionales
Its main objective is to provide access rather than to create databases, many of which already exist in many specialized national