Examples of using Debe afectar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La lesión debe ocurrir en un momento y lugar determinado, y debe afectar a un miembro o función específica del cuerpo.
The injury un mal pensamiento, debe afectar a su entorno.
a bad thought, it must affect his environment.de una entidad estatal puede o debe afectar a la sustanciación de un procedimiento,
ningún cambio de formato debe afectar a la adhesión a los principios básicos de las Naciones Unidas,
change in format should affect adherence to the basic principles of the United Nations,Segundo, ningún cambio en la composición del Consejo de Seguridad debe afectar la eficiencia y la efectividad con la que el Consejo aprueba resoluciones en respuesta a las amenazas y los retos internacionales.
Secondly, no change in the composition of the Security Council must affect the efficiency and effectiveness with which the Council adopts resolutions in response to international threats and challenges.
la prohibición de la discriminación racial no debe afectar solamente al ámbito público,
el trato menos favorable debe afectar al grupo de productos importados,
the less favourable treatment must affect the group of imported products,entender cómo la audiencia de una traducción debe afectar la elección de palabras.
understand how the audience of a translation should affect the word choice.planificación deben servir de guía a la acción de la comunidad, la cuál debe afectar a los cambios de la comunidad
planning él debe operar a un nivel más profundo que el que uno pueda concebir, el cual debe afectar la conciencia de aquellos que están viviendo en la oscuridad.
he y de ninguna forma debe afectar al principio general de la no retroactividad de las leyes.
only temporary, of persons concerned, should nonetheless retain its exceptional character.la incompetencia debe afectar a una norma de importancia fundamental del derecho interno,
the incompetence must affect a norm of fundamental importance in domestic law,toda reorganización territorial de Bosnia y Herzegovina debe afectar solamente a la Federación.
that any territorial reorganization of Bosnia and Herzegovina should apply only to the Federation.
ninguna propuesta al respecto debe afectar al derecho inalienable de todo Estado a investigar,
holds the view that any such proposal should not affect the inalienable right of a State to research,la falta de moderación ha sido tal que debe afectar la validez de la decisión.
arbitrariness, or such a degree of unreasonableness that it must affect the validity of the decision.El cambio debe ser fundamental y debe afectar el objeto mismo del acto y, como se señala en el derecho de los tratados, el cambio debe afectar la base esencial de la expresión del consentimiento del Estado autor,
The change Lo que afecta el carácter de los que se determinaron cuáles deben ser los gospels divinos debe afectar nuestra creencia en los gospels ellos mismos,
Whatever Dichos eventos deberían afectar a los usuarios durante unas pocas horas como mucho.
Such events should affect customers for a few hours at most.Sus síntomas de lupus deben afectar al menos dos órganos o sistemas de su organismo.
Your lupus symptoms must affect at least two body organs or systems.Esto se conecta directamente y debería afectar nuestro estilo de escritura.
This directly connects and should affect our writing style.
