Examples of using Delitos definidos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
asegurar su observancia o investigar los delitos definidos en ellas art.185.
se prevé la posibilidad de que un tribunal internacional enjuicie los delitos definidos.
envisaged the possibility that an international court might try the crimes defined in that instrument.El orador pregunta si hay alguna relación entre los motivos de incitación a la violencia, mencionados por la delegación como uno de los motivos posibles para restringir la utilización de Internet, y los delitos definidos en el artículo 177.
He asked if there was a link between the ground of incitement to violence invoked by the delegation as one of the possible grounds for restrictions on the use of Internet and the offences defined in article 177.completaron el marco jurídico relativo a los delitos definidos en el Protocolo facultativo.
completed the legal framework regarding the crimes defined in the Optional Protocol.más personas establecido durante un período de tiempo con el objetivo de cometer los delitos definidos en los apartados 1 y 2.
more persons, established over a period of time with the aim of committing crimes defined in sub-sections(1)-2.Asimismo se han creado programas de capacitación dirigidos a las personas que trabajan en el sistema de justicia penal con el fin de promover un mayor conocimiento de los delitos definidos en el nuevo Código.
Training programmes had also been devised for persons working in the criminal justice system in order to promote understanding of the crimes defined in the new Code.en la Ley de Seguridad Nacional, con exclusión de los delitos definidos en los artículos 7
in the National Security Act(excluding crimes defined in arts. 7incluida la extradición de sus nacionales, si se pide la extradición respecto de uno de los delitos definidos en el artículo 1 de la presente Convención.
if the extradition is requested in respect of any offence defined in article 1 of the present Convention.Estos actos ya están suficientemente abarcados en los delitos definidos en el Código Penal en particular el delito de agresión con sus diversas formas y circunstancias agravantes que
Such acts are already sufficiently covered by the offences defined in El concepto de corrupción abarca varios delitos definidos en la Convención contra la Corrupción,
Corruption includes a number of criminal offences defined in the Convention against Corruption,desarrollar investigaciones en relación con los delitos definidos en el artículo 70,
conduct investigations with respect to the offences defined in article 70,Los Estados Partes se prestarán toda la asistencia posible a los efectos de los procedimientos penales relativos a los delitos definidos en el artículo 11, en particular proporcionando todos los elementos de prueba de
States Parties shall afford each other Sin embargo, expresa su preocupación por la falta de definiciones precisas y por el hecho de que todos los delitos definidos en los artículos 2
However, it expresses concern at the lack of precise definitions and that all offences as defined in articles 2la red de centros de asistencia social desempeñan un papel muy importante en el ámbito de la prevención de los delitos definidos en el Protocolo Facultativo.
the network of centres for social work play a very important role in the domain of prevention of misdemeanours as defined in the Optional Protocol.Se garantizará un trato equitativo, en todas las fases del procedimiento, a toda persona con respecto a la cual se estén realizando actuaciones en relación con cualquiera de los delitos definidos en el artículo 5.
Any person regarding whom proceedings are being carried instrumentos utilizados para cometer o facilitar uno de los delitos definidos en el artículo 7 del Protocolo Facultativo.
instruments used to commit or facilitate an offence as defined by article 7 of the Optional Protocol.las estadísticas nacionales sobre delincuencia se refieren a los delitos definidos en el sistema de justicia penal de cada país.
national statistics on crime refer to criminal offences as defined by each country's criminal law system.no suelen abarcar los delitos definidos en los pactos y protocolos universales contra el terrorismo.
do not often extend to the offences defined in Debe quedar claro que esa disposición se refiere a algunos delitos definidos en el proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, y que no hay motivo
It should be made quite clear that provision referred in fact to certain offences defined in the draft Code of Crimes against the PeacePública negación de delitos definidos en el Artículo 6 de la Carta del Tribunal Militar Internacional anexa al Acuerdo de Londres de fecha 8 de agosto de 1945 en la medida que contiene un comportamiento despreciativo
Public denial of crimes defined in Article 6 of the Charter of the International Military Tribunal appended to the London Agreement dated 8 August 1945 insofar as it includes behaviour which is contemptuous of,
