Examples of using Desembocar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fluye durante unos 400 km en dirección este hasta desembocar en el pantano de Gavkhouni,
llegamos a ese valle donde corre el Jordán antes de desembocar en el Mar Muerto.
we arrive to that valley where the Jordan runs before ending in the Dead Sea.que recorre la zona occidental de NSW hasta desembocar en el río Murray.
borde de Miami River, un rio que atraviesa los Everglades antes de desembocar en el Océano Atlántico.
along the Miami River, the waterway that flows through the Everglades before streaming into the Atlantic Ocean.a través de los territorios de Saint-Severin y Hérouxville antes de desembocar en el"Río des Envies"(Rivière-des-Envies) en Saint-Stanislas.
through the territories of Hérouxville and Saint-Séverin before emptying in the Rivière des Envies to Saint-Stanislas.provincia de Henan y alimenta varios lagos antes de desembocar en el Yangtze, cerca de Yangzhou.
rises in Henan Province and flows through several lakes before joining the Pearl River near Yangzhou.Si bien se entiende que la actual situación está lejos de desembocar en un conflicto armado,
requiere un proceso que pasa por una transformación personal para desembocar en una transformación colectiva.
reliable change requires a process leading to collective transformation and passing through personal transformation.mediar a los efectos de resolver los problemas de la familia que puedan desembocar o que hayan desembocado en el uso de la violencia;
mediate for the relief of problems in the family that are likely to have led or to El vacío de control social creado por esas situaciones suele desembocar en la violencia, la inestabilidad y la corrupción.
The social control vacuum resulting from such situations often leads to violence, instability and corruption.haya durado ocho años sin desembocar en un juicio definitivo.
has lasted eight years without leading to a final judgement.La destrucción de la COF provocada por un daño cerebral adquirido suele desembocar en un patrón de desinhibición conductual.
Destruction of the OFC through acquired brain injury typically leads to a pattern of disinhibited behaviour.lo que suele desembocar en la impunidad.
consiste en gestionar los conflictos para que, en vez de desembocar en la violencia, se transformen en oportunidades para lograr cambios positivos.
is to manage conflicts so that instead of leading to violence, they are transformed into opportunities for positive change.que puede desembocar en otros trastornos como: insomnio,
al desembocar con frecuencia en crisis financieras.
frequently resulting in financial crises.Se combina con el río Kumaradhara en Uppinangadi antes de desembocar en el mar de Omán.
It merges with the Kumaradhara River at Uppinangadi before flowing to the Arabian Sea, south of Mangalore city.El Inhuléts luego se gira hacia el sur, donde fluye a través de los óblasts de Dnipropetrovsk, Jersón y Mykoláiv, antes de desembocar finalmente en el Dniéper aproximadamente a 30 km al este de la ciudad de Jersón.
The Inhulets then turns south, where it Algunos pueden desembocar directamente en los espejos de agua,
Salir del armario suele desembocar en violencia u ostracismo por parte del patriarca de la familia al implicado, llegando incluso a ser obligado a un casamiento heterosexual.
Coming out often results in violence or ostracism by the family patriarchs or forced heterosexual marriage.
