Examples of using Desfases in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Después de especifi car un código de ciudad, el reloj utilizará los desfases de UTC* en el modo de.
Sin embargo, son menos claras estas interacciones, y en particular los desfases correspondientes, durante una desaceleración.
However, there is less clarity about these interactions-- and particularly the lags involved-- during a downturn.http://desfases.
http://desfases.Se han puesto en marcha más iniciativas en distintos sectores para reducir los desfases en la aplicación, como se pidió en la declaración ministerial del Consejo Económico y Social.
More efforts are under way in different sectors to reduce the implementation gap, as called for in the Economic and Social Council ministerial declaration.En el ejemplo a continuación, el botón TRES HORAS(THREE TIMES) por día fue seleccionado y los desfases son de +4
In the example below, the THREE TIMES per day button was selected and the offsets are +4
la existencia de sobrecostos o los desfases en la obtención de resultados.
FOUR TIMES) está seleccionado, entonces hay varios desfases predefinidos disponibles.
FOUR TIMES button is selected then several pre-defined offsets are available.Cargar la fuente alternativa provocaba desfases largos en el cliente, así que la deshabilitamos.
Esa Oficina está adoptando medidas para mejorar la vigilancia y reducir los desfases entre todos los informes presentados por los departamentos u oficinas no basados en el SIIG.
The Office is taking steps to improve monitoring and reduce the time-lag in all non-IMIS based data reporting by departments/offices.Desfases aparece en la agenda cultural del mes de junio de la revista TimeOut México.
Phase shifts is featured in the June's cultural agenda of TimeOut Mexico magazine.La información en cualquier mensaje puede estar sujeta a ciertos desfases y/o retrasos.
The information in any message may be subject to certain time lags and/or delays.actualizar el valor del capital asegurado cada año para evitar desfases y ajustar el precio de vuestra póliza.
update the value of the insured capital every year to avoid discrepancies and adjust the price of your policy.El Grupo de Trabajo decidió comenzar sus debates abordando los"desfases entre los mandatos y su aplicación.
La última columna muestra la fecha de culminación estimada por la Junta partiendo de los desfases en la ejecución especificados previamente.
The last column shows the completion date estimated by the Board on the basis of the previously specified execution time lags.es sumamente importante tomar en cuenta las alinealidades a fin de considerar posibles desfases del sistema.
it will be particularly important to consider non-linearities to take account of potential phase shifts in the system.El resultado puede ser visto como una sola onda sinusoidal con diversos desfases con relación a una referencia y con amplitud variable.
The result can be viewed as a single sine wave with varying phase relative to a reference carrier and with varying amplitude.Entre otros desfases que determinaron varias delegaciones estaba la ordenación basada en la zona geográfica,
Among other gaps identified by several delegations were area-based management, including with regarden cualquier plan de acción, siempre habría desfases en la aplicación y que el Plan de Acción de Madrid solo podía producir unos resultados limitados porque no tenía un mandato jurídicamente vinculante.
there would always be implementation gaps and that the Madrid Plan of Action could only ever have a limited impact because it did not have a legally binding mandate.Por medio de una investigación de ese tipo, podría indicarse si existían desfases sustanciales en la respuesta de las poblaciones al forzamiento del cambio climático o si el sistema se mostraría resistente ante efectos moderados.
Such an investigation could indicate whether there are substantial lags in the response of the populations to changing climate forcing, or if the system would be resilient to moderate impacts.Los desfases temporales en la aplicación y el fracaso parcial de esos intentos de gestionar el comercio en apoyo de políticas industriales estratégicas hizo que muchos países en desarrollo se inclinaran en el decenio de 1980 por un enfoque orientado hacia los esquemas comerciales regionales.
The time lags in implementation and the partial failure of these attempts to manage trade in support of strategic industrial policies led many developing countries in the 1980s to shift their approach towards regional trading schemes.
