Examples of using Designaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Ecuador notificó que designaba como su autoridad central al Ministerio Fiscal General.
Ecuador stated that it designated the Procurator General of the Nation as its central authority.adoptado el 1º de mayo, designaba a los miembros del primer gabinete, que incluía a Qadir como Ministro de Defensa.
Mugalari es una expresión en euskera que designaba a una persona que ayuda a cruzar la frontera entre España
Las siglas E.28/39 designaba la vigésimo octava especificación experimental(E) realizada por el Ministerio del Aire en 1939.
The E.28/39 designation originates from the aircraft having been developed in conformance with the 28th"Experimental" specification issued by the Air Ministry in 1939.Por tanto, no designaba sólo las consecuencias de una obligación,
Accordingly, it referred not only to the consequences of an obligation
Norelli[7] que el nombre de“pobres” designaba en origen a la Iglesia de Jerusalén.
las asambleas provinciales y el Senado, y designaba al General Pervez Musharraf funcionario ejecutivo principal.
the provincial assemblies and the Senate, and named General Pervez Musharraf as chief executive officer.se consideraba en su sentido estricto; designaba las obras culturales.
was considered in its narrow sense; it designated cultural works.el jefe de Fakaofo designaba y enviaba a las personas que iban a vivir en Swains.
la Comuna de Umag juró lealtad a Venecia hasta 1797, la que designaba gobernadores de Umag de entre su nobleza.
the Commune of Umag swore loyalty Como su compañera, el"signo duro" Ъ, el fonema vocálico que designaba fue luego en parte abandonado y en parte se unió con otras vocales.
As with its companion, the back yer⟨ъ⟩, the vowel phoneme that it designated was later partly dropped and partly merged with other vowels.el nombre de Artá designaba todo el distrito territorial.
esa expresión designaba a una persona que viviera en Dinamarca y que fuera de origen sudeuropeo,
En un caso en que el acuerdo de arbitraje designaba una institución arbitral inexistente,
In a case where the arbitration agreement designated a non-existent arbitral institution,de creencias señaló que el Consejo de Asuntos Religiosos designaba exclusivamente imanes musulmanes suníes para que lo representaran en el plano regional,
belief noted that Council on Religious Affairs exclusively appointed Sunni Muslim Imams to represent it at the regional level,El Protocolo designaba las instituciones y autoridades de la transición,
The Protocol designated the transitional institutionsEl sentido más amplio designaba un conjunto especial de normas
En la JS1 se señaló que la Oficina de Tutela Pública se encargaba de los menores extranjeros no acompañados y designaba a un tutor que les prestaba asistencia durante su estancia en Bélgica
JS1 noted that the Public Guardianship Office was responsible for unaccompanied foreign minors(UFM) and appointed a guardian, who assisted them throughout their stay in BelgiumLas humanidades tienen como antecedente el trivium-término que designaba el estudio de la lógica,
The predecessor of the humanities was the trivium-a term that designated the study of logic,La cuestión ante la Corte era la de determinar si debía desestimar el caso porque las partes habían convenido en una cláusula exclusiva de elección de la jurisdicción que designaba a un tribunal extranjero.
The issue before the court was whether it should dismiss the suit because the parties had agreed to an exclusive forum selection clause designating a foreign court.
