DETERMINAR MEJOR IN ENGLISH TRANSLATION

• best determine
• better identify
• better identification
• better ascertain
• to better define
• better to identify
• to best determine
• better determine
• to better assess

Examples of using Determinar mejor in Spanish and their translations into English

se puede determinar mejor por medio de las imagenes de satelite.
movement can be best determined by analysis of satellite imagery.

Los estudiantes deben tener acceso a información relativa a los marcos internacionales sobre los bosques a fin de determinar mejor las necesidades futuras de investigación.
Students should have access to relevant information about the international frameworks on forests to better identify the need for future research.

El modelo matemático presta asistencia en la introducción de mejoras en el modelo conceptual y ayuda a determinar mejor las incertidumbres.
The mathematical model assists in introducing improvements in the conceptual model and better identifying the uncertainties.

actual de salas para poder determinar mejor las necesidades futuras.
current requests in order better to determine future requirements.

Determinar mejor las prioridades para la adopción de decisiones en el plano mundial,
Better identification of priorities for action at the global level to promote the conservation

Además, el UNIDIR ha analizado los informes presentados al Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción con el fin de determinar mejor dónde hay más necesidad de fomentar la capacidad.
In addition, UNIDIR has carried out analyses of the reports made to the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action in order to help better ascertain where capacity-building was most needed.

El Comité recomendó que se hiciera un estudio completo para determinar mejor las causas y el alcance del mayor uso de sustancias psicotrópicas por los estudiantes en las escuelas,
The Committee recommended completing a study in order to better define the root causes and extent of the increase of use of psychotropic drugs by students in schools,

El Comité recomienda que el Estado Parte haga un estudio completo para determinar mejor las causas y la amplitud de este fenómeno
The Committee recommends that the State party complete a study in order to better define the root causes

están creando un mecanismo de coordinación que permita determinar mejor las necesidades de los usuarios
information is being created, facilitated by UNEP, better to identify users' need

En la actualidad, se está realizando una evaluación del riesgo para determinar mejor las medidas adicionales necesarias para que, en la medida de lo posible, las operaciones en
A risk assessment is currently being undertaken to better define what additional measures are required to ensure that operations continue

El objetivo principal era profundizar en distintos planteamientos que han registrado avances significativos en estos últimos años e intentar determinar mejor su incidencia y su potencial para el desarme nuclear.
The main aim was to take an in-depth look at various approaches that have seen significant developments in recent years and to try to better define their impact and potential in relation to nuclear disarmament.

El PNUD debería fortalecer su diálogo normativo con los países en los que se ejecutan programas para determinar mejor las prioridades nacionales en materia de desarrollo sostenible,
UNDP should strengthen its policy dialogue with programme countries in order to better identify national sustainable development priorities,

de fusión térmica nos permiten determinar mejor la ubicación de los defectos durante el procesamiento posterior de los datos,
Picture-in-Picture allow us to better determine the location of defects during the post processing of our data

Tal vez sería conveniente seguir ajustando la presentación de informes para facilitar la evaluación y determinar mejor los problemas y las dificultades con que se tropieza,
Perhaps it would be useful to further adjust reporting to facilitate assessment and to better identify the problems and difficulties encountered,

Con objeto de determinar mejor las actividades en curso
In an effort to better determine ongoing activities

la participación de la sociedad civil contribuye a determinar mejor las necesidades y exigencias
civil society involvement contributes to a better identification of needs and demands

A fin de determinar mejor el alcance del deber de proteger a los efectos del presente proyecto,
To better identify, for the purposes of the current project, the scope of the duty to protect, attention has to

Esto le permitirá determinar mejor los recursos necesarios para asegurar la calidad
This will enable it to better identify the resources needed to ensure the quality

Estimular más investigaciones que permitan determinar mejor la relación entre la capacitación
Encourage further research to better determine the relationship between training

era necesario además determinar mejor las esferas en que la aprobación de un conjunto de artículos
there was a further need to better identify the areas that warranted adoption of a set of articles