Examples of using Directrices comunes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el desarrollo de indicadores de progreso en materia de derechos humanos y la formulación de directrices comunes que faciliten la adopción de un enfoque común para esta cuestión.
the development of indicators of progress in human rights and the formulation of common guidelines that would facilitate a Los Presidentes convinieron en que sería útil establecer un grupo de trabajo especial conjunto de miembros designados por los órganos creados en virtud de tratados para que examinaran la posibilidad de redactar directrices comunes para los informes de los Estados Partes relativas a las disposiciones comunes contenidas en varios tratados de derechos humanos
The chairpersons agreed that it would be useful to establish an ad hoc joint working group of designated members of treaty bodies to explore the possibility of drafting common guidelines for reports of States parties with regard to Directriz común para la evaluación de nuevos medicamentos en los países del Báltico.
Common guideline for evaluating new medicines in Baltic countries.Por ejemplo, se podría elaborar una directriz común para las personas que ayudan a otras a través de las fronteras en tiempos de desastres naturales
A common guideline could, for example, be developed for people helpingPor ejemplo, se podría elaborar una directriz común a fin de que los pueblos ayuden a otros pueblos vecinos en épocas de desastres,
A common guideline could, for example, be developed for people to help othersDirectriz común de los Ministerios de Hacienda
Common Guideline of the Ministry of Financeel Sur fue un acontecimiento histórico que marcó un nuevo hito en la vía hacia la incorporación de los tres principios de reunificación nacional y sirve de directriz común para la acción entre el Norte
the south marks a historic event which provided a new milestone in the way of embodying the three principles of national reunification and serves as a common guideline of action between the northel Ministro del Interior aprobaron y firmaron la directriz común Nº 159,
of telecommunication is concerned, a"Common Guidance" no. 159,Guidance specifies the ways of realizing eavesdropping process, rules for concealing the secret and maintaining documentations produced during the eavesdropping process, and also the way of preserving and annihilating eavesdropping materials.">Iii Normas, prácticas y directrices comunes;
Promover políticas y directrices comunes entre las organizaciones;
To promote common policies and guidelines among organizations;Adopción de directrices comunes sobre actividades y documentos parlamentarios.
Adoption of common guidelines on parliamentary activities and documents.Las directrices comunes podrán incluir prácticas comunes, tales como.
The common guidelines could include Además, el Gobierno ha aprobado directrices comunes de auditoría.
The government has also adopted common guidelines for audits.Estos últimos podrían adoptar directrices comunes respecto a esos procedimientos.
Treaty bodies could adopt common guidelines for these procedures.Para ello, se necesitan directrices comunes en materia de capacitación.
For this, common training guidelines are needed.Directrices comunes: caras nacionales de las monedas en euros Archivos.
Common guidelines: the national sides of euro coins Archives.Como tales, estas directrices comunes deberían ser no vinculantes.
As such, these guidelines should be non-binding.Directrices comunes para los centros de comercio en el plano nacional.
Common guidelines for Trade Points at the national level.Por consiguiente, sería sumamente útil estudiar esta cuestión utilizando directrices comunes.
It would therefore be very useful to study this under some common guidelines.Establece las directrices comunes para la aplicación del principio de precaución.
It establishes common guidelines on the application of the precautionary principle.
