Examples of using Disputadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
suspendida apenas disputadas tres vueltas por motivos de seguridad.
De hecho, llegó a récord de 165-22 en todas las competiciones profesionales disputadas en piso español efectividad de 88,2.
Se perdió sólo un partido de la liga de las 33 jornadas disputadas, anotando 8 goles en el proceso.
He missed only one league match of the 33 rounds played, scoring 8 goals in the process.Concluyó que las medidas fiscales disputadas, que se determino que abarcaban regalías,
The disputed fiscal measures, understood to encompass royalties,Sin embargo, muchas cuestiones disputadas pueden resolverse estableciendo una presencia inmediata de la UNPROFOR en las trincheras o en el lugar en
However, many contentious issues can be resolved by establishing an immediate UNPROFOR presence at the trenchPor eso puedo afirmar que las negociaciones más duras y más disputadas siguen siendo infinitamente mejores que la más fácil de las victorias militares.
I can therefore state that the hardest and most hotly contested negotiations are still infinitely preferable to the easiest of military victories.Las elecciones presidenciales de 1876 fueron de las más disputadas e intensas en la historia electoral de los Estados Unidos de América.
The 1876 presidential election was one of the most contentious and controversial presidential elections in American history.Las dos primeras ediciones fueron disputadas por aficionados, pero a partir de 1907 fue una carrera destinada sólo a profesionales.
The first two races were open to semi-professionals but from 1960 until 1984 it was open only to amateurs.parte de las cuentas que no son disputadas.
parts of bills that are not in dispute.Antonio Gimeno por su parte termina su segundo Dakar en dos ediciones disputadas en la posición cincuenta y tres 53º, 71h24m53sg.
Antonio Gimeno meanwhile finished his second Dakar having taken part in two editions, finishing in fifty-third position 53rd, 71h24m53s.Lo que merece ser destacado es que cada uno de ellos fue electo para el cargo mediante el voto libre del pueblo en elecciones ardorosamente disputadas.
What is remarkable is that each of them was elected to office by the free vote of the people in keenly fought elections.Los albaneses también representaron un papel crucial durante la guerra otomano-veneciana(1499-1503), las guerras otomano-húngaras y las guerras Habsburgo-otomanas, disputadas antes de que la región obtuviese la independencia.
Albanians also played a crucial role during the Ottoman-Venetian War(1499-1503), Ottoman-Hungarian Wars and Ottoman-Habsburg wars before gaining Independence.es una de las disputadas entre Amastus y Hemihyalea.
is one of those disputed between Amastus and Hemihyalea.ganando 10 de las 14 finales disputadas.
En él se estipulaba la cesación de las hostilidades en todas las zonas disputadas y se enunciaban los objetivos de un acuerdo de paz, el proceso y el calendario para una cesación del fuego general
The framework agreement provided for a cessation of hostilities in all disputed areas and outlined the objectives of a peace settlement, the processSi bien las fuerzas de seguridad nacionales han demostrado su capacidad para liberar y recuperar zonas disputadas, el control y el progreso a más largo plazo siguieron dependiendo de la gobernanza
While the national security forces demonstrated the ability to clear and retake contested areas, longer term control and progress remained contingentLa final en el cuadro femenino, fue una de las más disputadas y recordadas en todas las ediciones del IPE,
The final in the women's draw was one of the most disputed and remembered in all the editions of the IPE,las primeras eliminatorias clasificatorias disputadas en un seco sábado,
the first qualifying heats contested on a dry Saturday,Fue el caso de 844 hectáreas disputadas por la Plantación PT Surya Bratasena(PT SBP)
This was the case for 844 hectares of land disputed by PT Surya Bratasena Plantation(PT SBP)El 15 de diciembre de 1935, tras un encuentro a treinta partidas disputadas en trece ciudades durante un período de ochenta días, derrotó al campeón mundial Alexander Alekhine.
On December 15, 1935, after 30 games played in 13 different cities around the Netherlands over a period of 80 days, Euwe defeated Alekhine by 15½-14½, becoming the fifth World Chess Champion.
