DOCUMENTAN IN ENGLISH TRANSLATION

• document
• record
• documenting
• documented
• documents

Examples of using Documentan in Spanish and their translations into English

del litoras caspiano en el siglo IX documentan a los deilamitas como no-musulmanes.
invasions of the littoral Caspian region in the 9th century record Deylamites as non-Muslim.

Los corredores de San Diego documentan, desde una perspectiva indígena,
The San Diego runners documented, from an indigenous perspective,

El hecho de que los técnicos documentan diaria las fugas detectadas,
The fact that the LeekSeek technician documents all detected leaks on a daily basis,

contienen y documentan la llamada.
contains and documented the call.

Los estudios empíricos documentan lo que parece ser un elemento“político” cuando se determina si deben aplicarse medidas de contingencia.
The empirical literature documents what appears to be a“political” element in determining whether contingency measures should be used.

de las actividades propuestas, en el que se identifican y documentan los insumos, recursos y responsabilidades.
resources and responsibilities are identified and documented.

Esas fuentes documentan asimismo casos de arresto y detención arbitrarios, especialmente de personas desfavorecidas
The information also documents instances of arbitrary arrest and detention,

Los dibujos de Bernardo Ortiz documentan metódicamente sus actividades diarias comer,
Bernardo Ortiz methodically documents his daily activities(eating, sleeping, reading,

El DVD se dividió en cinco capítulos, que documentan la producción del álbum,
The DVD is split into five chapters that documents the production of the album,

A menudo, las empresas modernas documentan sus procesos, eventos o resultados de trabajo no solo por escrito, sino también a través de medios visuales.
Companies today often supplement written records of processes, events or results with visual documentation.

Para cada uno de los cabezales se determina y documentan además parámetros específicos como la concentricidad, sometiéndolos a un test de fatiga.
The concentricity is likewise established and recorded for each of the heads, and they undergo a fatigue test.

tres fotógrafos exploran el mundo tecnológico en que vivimos, lo documentan, lo construyen y lo alteran.
two photographers explore the technological world that we live in by recording it, constructing it, and altering it.

detallados dibujos que documentan todo tipo de cosas que llamaran su atención.
detailed drawings recording all manner of things that took his attention.

desde el año 1970, documentan detalladamente las contribuciones únicas de los Latinos a San Francisco.
provide detailed documentation of Latinos' unique contributions to San Francisco.

Conocidos como los"Archivos Afganos", documentan al menos 10 incidentes de posibles crímenes de guerra.
Known as the“Afghan Files,” they document at least 10 incidents of possible war crimes.

Ellos saben lo que funciona, ya que documentan su estrategia y miden cada detalle de cómo sucedió.
They know what works because they documented their strategy and measured each detail as it happened.

Más de 170 registros documentan las últimas tendencias
Over 170 new entries are documenting the latest trends

Nuestros donatarios documentan y litigan casos de feminicidio(mujeres que fueron asesinadas por ser mujeres),
Our grantees are documenting and litigating cases of femicide(women killed for being women),

En el informe, las organizaciones documentan-entre otros daños graves- la desaparición de oficios tradicionales,
The report also documents-among other serious harms-the disappearance of traditional trades,

Todos los casos se investigan y documentan sin importar los atributos
All cases are documented, irrespective of political,