Examples of using Documento de concepto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paralelamente a la aplicación de las disposiciones del documento de concepto, la adopción del Programa nacional de protección de los derechos del niño 2004-2015(por Decisión del Gobierno de la República de Armenia Nº 1745-N,
Aceptó la propuesta de el grupo de Amigos de la Presidencia de continuar la preparación de el documento de concepto sobre la medición de el comercio internacional
Agreed with the proposal of the Friends of the Chair group to continue its preparation of the concept paper on the measurement of international tradeEste Comité decidió en fecha reciente preparar un documento de conceptos sobre la trata, que se distribuirá a los países miembros de la ASEAN para que formulen sus observaciones.
ASC has recently decided to prepare a concept paper on trafficking to be circulated to ASEAN member countries for their comments.Documento de conceptos sobre un acuerdo para emprender una iniciativa conjunta con el Banco Mundial en contextos posteriores a conflictos.
Concept paper agreement for joint initiative with the World Bank in a post-conflict context.En el documento de conceptos se debaten las recomendaciones del Subgrupo Técnico considerando los tres factores que impulsan el proceso de revisión: pertinencia, comparabilidad y continuidad.
The concept paper discusses the recommendations of the Technical Subgroup by considering the three driving factors of the revision process: relevance, comparability and continuity.
El documento de conceptos examina los conceptos subyacentes
The concept paper considers underlying Si bien el documento de conceptos contiene recomendaciones y una posible estructura para una CIIU revisada, en relación con la CCP plantea más cuestiones pendientes.
Although recommendations and a possible structure for a revised ISIC are provided, the concept paper leaves more questions open for CPC.El documento de conceptos también servirá de base para el debate en las reuniones regionales propuestas.
The concept paper will also serve as a basis for discussion at the proposed regional meetings.Permítaseme también reconocer el excelente documento de conceptos sobre la responsabilidad de proteger que fue distribuido por el Presidente de la Asamblea General.
Let me also recognize the well-thought-out concept paper on the responsibility to protect distributed by the President of the General Assembly.La invitación irá acompañada por un documento de conceptos, un proyecto de programa
The invitation will be accompanied by a concept paper, a draft agenda¿Está de acuerdo la Comisión con la estrategia esbozada en el documento de conceptos preparado por el Subgrupo Técnico?
Does the Commission agree with the strategy outlined in the concept paper prepared by the Technical Subgroup?El principal documento que trata sobre los casos de extremismo es el Documento de conceptos para luchar contra el extremismo 2011-2014.
The principal document dealing with cases of extremism is the Concept Paper for Combating Extremism 2011- 2014.Los proyectos del tercer tramo se basaron en documentos de concepto y no en documentos de proyecto completos, que se introdujeron en el cuarto tramo.
Third tranche projects were based on concept papers and not full project documents which were introduced for the fourth tranche.El Gobierno ha aprobado una serie de documentos de concepto relacionados con los servicios sociales,
The Government has approved a series of concept papers relating to social services,El Subgrupo Técnico ha presentado a la Comisión en su actual período de sesiones un documento de conceptos en el que se detallan los principios en los que se basan las clasificaciones revisadas.
The Technical Subgroup has provided a concepts paper to the current session of the Commission, outlining the underlying principles of the revised classifications.Los documentos de concepto de los proyectos han sido aprobados por el director del programa y actualmente se están preparando los respectivos documentos de proyecto.
The project concept papers have been endorsed by the programme manager and respective project documents are currently under preparation.También se debatieron las respuestas al documento de conceptos, en el cual se introdujeron posteriormente diversos cambios y clarificaciones.
Replies to the concepts paper have been discussed as well and resulted in a number of changes/clarifications to the existing Documentos de concepto, informes y análisis examinados(muchos componentes no tienen planes designados como tales), inclusive mediante visitas
Concept papers, reports and analyses reviewed(many components do not have plans designated as such),Pursuant to rule 17 of the Committee's rules of procedure, the concept papers for the aforementioned research proposals are included in annex IV.Preparación de 3 documentos de concepto sobre, entre otras cosas, integración regional,
Preparation of 3 concept papers, including regional integration,
