Examples of using Edificio original in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En 1506 al edificio original se añadieron un complejo con una nave central
In 1506 to the original edifice a complex with nave and two aisles was added,Las modificacionesmás importantes del edificio original se llevaron a cabo en el siglo XIVe incluyen: la construcción de la Gran Sala,
The major alterations to the original building were carried out in the 14 th century including the construction of The Great Hall,Mantiene sectores del edificio original, como sus mosaicos fabricados en el propio hotel hace cien años,
It keeps sectors of the original building, like its mosaics that were manufactured in the hotel itself one hundred years ago,Aunque el edificio original fue destruido por un incendio en 1613, fue reconstruido unos años más tarde
Shakespeare's Globe(also known as The National Theatre) is considered one of London's most"brutalist" structures, and although the original building was destroyed by a fire in 1613,Una intervención que engloba el edificio original y triplica el espacio expositivo del museo para albergar 260 obras de la Doris and Donald Fisher Collection,
The project incorporates the original building while tripling the amount of exhibition space available in the museum to host 260 works from the Doris and Donald Fisher Collection,los elementos modulares del jardín vertical que conforman la fachada sureste del edificio original.
such as two small glass kiosks, and by the modular elements of the vertical garden reconstructing the southeast façade of the original building.la incorporación de siete tipos de mármol en consonancia con el estilo del edificio original, mientras que la adición de Wi-Fi,
no attention to detail, incorporating seven types of marble in keeping with the style of the original building, while adding free Wi-Fi,el Upham Hotel and Country House, es una propiedad histórica(el edificio original data de 1871)
the Upham Hotel and Country House is a historic property(the original building dates to 1871)El estudio holandés KAAN Architecten ha aceptado el reto que le ha propuesto la entidad pública Provincie Noord-Brabant para actuar sobre la construcción en vistasde recuperar las cualidades espaciales del edificio original y adaptarlas a las exigencias contemporáneas.
The Dutch firm KAAN Architecten took up the challenge proposed by the public authority of the Provincie Noord-Brabant to work on the construction in order to recover the spatial quality of the original building and adapt it to meet contemporary requirements.Después del incendio de 1836 el teatro fue reconstruido como el edificio original; lo mismo sucedió tras el incendio de 1996, cuando la reconstrucción fue muy deseada por todos siguiendo el dicho veneciano:"como era, donde estaba.
After Del edificio original, los arquitectos del estudio SAM Architekten und Partner AG solo han conservado el envoltorio exterior,
Entre 1952 y 1981, el edificio original fue sede del Bankside,
El edificio original mantiene su estilo neovasco
While the original building retains its neo-Basque style,En una nota más utilitaria, el reemplazo del acristalamiento de un solo panel del edificio original con aislamiento bajo en emisividad, aumentará drásticamente la eficiencia de calefacción y enfriamiento del edificio. .
On a more utilitarian note, the replacement of the original building's single-pane glazing with modern low-E insulated glazing will dramatically increase the efficiency of heating and cooling the building as well.paneles de impresión digital con patrones de hilos como una reminiscencia del uso del edificio original.
for its design the architects used digital printed panels with patterns of yarn bundles as a reminiscence of the original building's utilization.térmica con el diseño arquitectónico logrando rescatar el espíritu e imagen del edificio original.
thermal situations with the architecture design being able to reanimate the original building's spirit and face.los ascensores fueron eliminados del edificio original y ubicados en la nueva extensión:
lifts have been entirely removed from the original building and located in the new extension:El edificio original era un volumen de dos plantas con tejado plano,
The original building was a two-level volume with a flat roof,se inspiró en la textura áspera del hormigón del edificio original que se había vertido utilizando encofrados de madera de cedro japonés, y recordó la sensación de"esprit rude/ esprit doux", que había experimentado como músico.
was inspired by the rough texture of concrete of the original building that had been poured using formwork made of Japanese cedar wood, and remembered the feeling of"esprit rude/ esprit doux", which he had experienced as a musician.El edificio original tenía forma de rectángulo,
The original building was in the shape of a rectangle,
