Examples of using El poder real in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Shrewd Yeongjo wants to strengthen royal power, but passionate and idealistic son dreams of equalityNo llegó a gobernar el país, el poder real estaba en manos de un consejo real dirigido por sus tíos Alfonso de Poitiers y Carlos I de Nápoles y Sicilia.
He did not actually rule the country; real power was in the hands of a royal council, led by his uncles Alphonse and Charles.Maya después, el poder real estaba en manos de los vasallos nominales del rey.
afterwards real power was in the hands of the king's nominal vassals.fue aún más exitoso en cuanto a mantener el poder real, y fue el responsable de la conquista de Gales y del intento por establecer el dominio inglés sobre Escocia.
was far more successful in maintaining royal power and responsible for the conquest of Wales.Aunque el SSLM creó una infraestructura de gobierno a lo largo de muchas áreas de Sudán del Sur, el poder real se mantuvo con los rebeldes iniciales, con Lagu a la cabeza.
Although the SSLM created a governing infrastructure throughout many areas of southern Sudan, real power remained with Anyanya, with Lagu at its head.libertad política, pero que permitiría al KSČ seguir manteniendo el poder real.
political liberalization that would still enable the Communist Party to maintain real power.Configuración avanzada para el agente Unix El poder real de Pandora FMS reside en la capacidad de los agentes para poner en marcha los scripts definidos del usuario.
Advanced Configuration for casas de Parlament y vea dónde se encuentra el poder real mientras toma su fotografía frente al Big Ben.
see where the real power is held as you take your picture in front of National governments hold the real power, yet most governments and their bureaucracy are not in a position to handle these complicated processes adequately.Digo de cierta manera porque el poder real de este país, aun cuando ganara LIBRE, lo seguirán teniendo los poderes fácticos que dominan y que se imponen.
I say‘in a way'because, even if El poder real se encuentra ahora entre las manos de estos conglomerados que tienen más poder económico que la mayoría de los gobiernos.
Today the real power lies in El poder real es hoy detentado en el mundo por una minoría que posee el dinero-capitalismo
The real power is held in Es muy brillante si lo piensas, esconder el poder real en la melliza que menos puede defenderse.
It's really quite brilliant if you think about it, hiding the real power in No dudaban en formar parte ellos mismos del engranaje del poder real navarro como agentes directos: bailes, castellanos,etc.
On autoridad de la Hermandad designado por el poder real, desvió el trigo vizcaíno a Asturias,
the royally-appointed governor of the hermandad, acting on royal orders, siphoned off Biscayan wheat to the Asturias,Mientras los Länder continuaran existiendo, el poder real a nivel local yacía en los Gauleiters,
While durante su reinado, el poder real no fue fuerte,
during his reign the royal power was not strongPor otro lado, las fuentes normativas que emanaban del poder real o de sus agentes.
On 
