ELEMENTOS FUNCIONALES IN ENGLISH TRANSLATION

• functional elements
• functional items
• functional parts
• function elements
• operational elements
• functional features

Examples of using Elementos funcionales in Spanish and their translations into English

los elementos fundamentales de los diversos tipos de aeronaves; los elementos funcionales del sistema de navegación aérea
fundamental elements of the various types of aircraft; functional elements of air navigation systems

Para cada uno de los cuatro elementos funcionales fundamentales del Convenio de Rotterdam se ha diseñado un curso de formación que incluye un panorama general de las obligaciones
For each of the four key operational elements of the Rotterdam Convention a training course has been designed including an overview of the obligations and operational procedure of the Convention,

otorgando una visibilidad inusual a los elementos funcionales que forman la base de la exposición.
granting an unusual visibility to the functional elements that form the base of the exhibition.

se someten a una primera etapa de prensado que permite romper la fibra de la planta y liberar los elementos funcionales que estan atrapados en la planta.
subjected to a first stage of pressing which allows to break the plant fiber and release the functional elements still trapped in the plant.

protección solar, elementos funcionales• Configuración individual del sistema• Integración de diferentes elementos de apertura.
sun protection, functional elements• Individual configuration of system technology• Integration of different opening elements..

opinión del Secretario General de que tal responsabilidad debía ser compartida también por la Asamblea General y por todos los elementos funcionales de la Organización.
many delegations supported the Secretary-General's view that such responsibility must also be shared by the General Assembly and all the functional elements of the Organization.

asegurar que los distintos elementos funcionales de la interfaz entre la ciencia y la normativa se complementan mutuamente.
ensuring that the different functional elements of the science-policy interface complement one another.

Esta se basa en el principio de que las fuerzas de la selección natural causan que los genes y otros elementos funcionales experimenten las mutaciones a un ritmo menor que el experimentado en el resto del genoma, ya que las mutaciones en los elementos funcionales afectan de forma negativa al organismo con mayor probabilidad que las mutaciones en cualquier otra parte.
This is based on the principle that the forces of natural selection cause genes and other functional elements to undergo mutation at a slower rate than the rest of the genome, since mutations in functional elements are more likely to negatively impact the organism than mutations elsewhere.

puede ser expresada del siguiente modo en OpenMath(la representación es un árbol de expresiones formada a partir de elementos funcionales, usando OMA para aplicar funciones
-4ac}}}{ 2a}}} would be marked up like this in OpenMath(the representation is an expression tree made up from functional elements like OMA for function application

el proyecto ENCODE pretende identificar todos los elementos funcionales en el genoma humano.
to carry out a project to identify all functional elements in the human genome sequence.

Todos los elementos funcionales de el proyecto se encuentran en la falla que separa la pista de patinaje de la piscina cuyos volúmenes
All the project's functional elements(reception hall, stairways, walkways, gangways and furnishings) are in the

como elementos funcionales de el fundamento que subyace a las denominadas reglas de simplificación para apoyar la formulación proactiva de políticas de igualdad de género.
inter-ministerial gender mainstreaming tools, aimed at new and differentiated functions, including territorial decentralization, evaluation of the efficiency and effectiveness, and costs- as functional elements of the rationale behind the so-called simplification rules, to support the pro-active development of gender equality policies.

Esos elementos funcionales, junto con expertos en temas concretos de la Oficina de el Estado de Derecho y las Instituciones de Seguridad y otros elementos funcionales de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
Those functional elements, together with thematic subject matter experts in the Office of Rule of Law and Security Institutions and other functional elements within the Department of Peacekeeping Operations

Las membranas son un elemento funcional fundamental para muchos elementos de la colección.
Membranes are a fundamental functional element for many items in the collection.

Incorporar hermoso espacio público como elemento funcional de nuestras calles.
Incorporate beautiful public space as a functional element of our streets.

Posteriormente, se convierte en un elemento funcional del mismo nombre restringido a ella.
Afterwards, it becomes a functional item of the same name.

Posteriormente, se convierte en un elemento funcional del mismo nombre.
Afterwards, it becomes a functional item of the same name restricted to her.

El producto„cocina“ es más que un mero elemento funcional.
Because the product kitchen is more than just a functional item.

De hecho, cada elemento funcional de la cocina tiene su propio lugar por alguna razón.
In fact, every functional element of the kitchen has its own place for a reason.

El elemento funcional del sistema de calefacción le da al interior un ambiente romántico especial.
The functional element of the heating system gives the interior a special romantic atmosphere.