ELEMENTOS GENERALES IN ENGLISH TRANSLATION

• general elements
• broad elements
• general items
• generic elements

Examples of using Elementos generales in Spanish and their translations into English

de la jerarquía del texto o de de los elementos generales nos ayudará a conocer cómo queremos que sea el diseño global.
the hierarchy of the text or the general elements will help us to know how we want the global design to be.

trata de encontrar algunos elementos generales de la psicología de la mujer americana en su tiempo.
tries to find some general elements of the psychology of the American woman in her time.

Se han introducido varias modificaciones en los elementos generales descritos en la primera parte del informe inicial de Islandia,
A number of amendments have been made to the general features described in Part I of Iceland's initial report,

Por un lado se mencionan elementos generales(como el tamaño de la entidad,
On the one hand they specified general features such as the size, type and activity of the organization

sí hace referencia a cuatro elementos generales relacionados con la reducción de la demanda:
did refer to four general aspects related to that goal:

los Estados elaboraran todos los elementos generales de los crímenes y los principios básicos de la responsabilidad
therefore, that all general elements of crimes and the basic principles of liability

Los Ministros reafirmaron todos los elementos generales postulados por el Comité Conjunto Coordinador del G-77
The Ministers reaffirmed all the general elements stated by the Joint Coordinating Committee of G-77

se incluyen en la Parte III como elementos generales de la legislación de áreas protegidas.
incorporated in Part III as generic elements of modern protected areas legislation.

de Gobierno corroboraron todos los elementos generales expresados por el Comité de Coordinación Conjunto del G-77
Government reaffirmed all the general elements stated by the Joint Coordinating Committee of G-77

haya estado relacionada con él Este elemento no sería necesario si se incluyera en un párrafo general o en elementos generales del artículo 8 2 c.
of an international character. This element would not be necessary if it were included in a general paragraph or in general elements to article 8(2) c.

es preciso evaluarlo sobre la base de una solución satisfactoria en la segunda lectura de los elementos de cada crimen y los elementos generales comunes a un determinado tipo de crimen.
The text must be evaluated against a satisfactory solution to the second reading of the numbered elements of each crime and any general elements common to a specific type of crime.

por algún otro medio que tiene contactos con los elementos generales de la sociedad?
through some other means that you have contact with the larger elements of society?

formuló una declaración en nombre de el Grupo de Estados de Europa Oriental en la que se refirió a una amplia variedad de actividades pasadas y a los elementos generales relativos a las expectativas futuras;
made a statement on behalf of the Eastern European Group covering a wide range of past activities and comprehensive elements concerning future expectations;

Elementos generales de los enfoques sectoriales de cooperación
General elements of cooperative sectoral approaches

esas diferencias están encaminadas a facilitar el funcionamiento de la Convención en los diversos ordenamientos jurídicos mediante la armonización de la formulación de las reglas pertinentes con los elementos generales comúnmente utilizados para definir el envío
rather are aimed at facilitating the operation of the Convention in various legal systems, by aligning the formulation of the relevant rules with general elements commonly used to define dispatch

reconoció la función de la OACNUR en este contexto y en relación con las situaciones de refugiados y describió los elementos generales de la política de la Oficina de el Alto Comisionado sobre el medio ambiente vean se los párrafos 84 a 87 supra.
principles enshrined in the Declaration on Environment and Development, acknowledged UNHCR's role in this context in relation to refugee situations and outlined the broad elements of a UNHCR policy on the environment see paras. 84-87 above.

esas diferencias están encaminadas a facilitar el funcionamiento de la Convención en diversos ordenamientos jurídicos mediante la armonización de la formulación de las reglas pertinentes con los elementos generales comúnmente utilizados para definir el envío
rather are aimed at facilitating the operation of the Convention in various legal systems, by aligning the formulation of the relevant rules with general elements commonly used to define dispatch

son contrarias al concepto de elementos generales que deben tomarse en consideración para establecer la responsabilidad del Estado.
because they could be misleading and were contrary to the notion of general elements required for the establishment of a State's responsibility.

facilitar la aplicación de la futura convención en distintos ordenamientos jurídicos mediante la armonización de la formulación de las normas pertinentes con los elementos generales de uso común en las legislaciones nacionales para definir el envío y la recepción.
draft convention in various legal systems, by aligning the formulation of the relevant rules with general elements commonly used to define dispatch and receipt under domestic law.

Excpet para el elemento general, se puede ver en el vestido de boda más.
Excpet for the general element we can see in most wedding dress.