ENUMERADAS EN EL CUADRO IN ENGLISH TRANSLATION

• listed in table
• set out in table

Examples of using Enumeradas en el cuadro in Spanish and their translations into English

Decide también que las contribuciones de las distintas Partes serán las enumeradas en el cuadro 4 de la presente decisión, que se basa
Also decides that the contributions of individual Parties shall be as listed in table 4 to the present decision,

la notificación previa a la exportación a las autoridades competentes de los países importadores respecto de todas las transacciones relacionadas con esas sustancias, además de las enumeradas en el Cuadro I de la Convención de 1988.
competent authorities in importing countries of all transactions involving those substances, in addition to those listed in Table I of the 1988 Convention.

Para los fines enumerados en el cuadro 1 infra;
For the purposes specified in table 1 below;

para los propósitos enumerados en el cuadro 2 del presente informe(sin contar las partidas para imprevistos);
for the biennium 2004-2005, for the purposes listed in table 2 herein(not including the contingency items);

Sírvanse suministrar informaciones al día sobre el estado de salud de los habitantes en función de los indicadores enumerados en el cuadro 10 del informe.
Please provide up-to-date information on the health status of the population in terms of the indicators listed in table 10 of the report.

para los fines enumerados en el cuadro 2 infra(excluidas las partidas para eventualidades);
for the purposes listed in table 2 below(not including contingency items);

para los fines enumerados en el cuadro 1 supra(excluidas las partidas para imprevistos);
for the purposes listed in table 1 above(not including the contingency items);

Convino en examinar en el segundo período ordinario de sesiones de 1997 de la Junta los temas enumerados en el cuadro 2 del anexo de la presente decisión;
Agreed to the subjects to be discussed at the second regular session 1997 of the Board, as listed in table 2 of the annex to the present decision;

Las sales de las sustancias enumeradas en los Cuadros I y II, siempre y cuando la
The salts of the substances listed in Table I and II, whenever the existence of such salts is possible,

Por lo que respecta al comercio internacional de las sustancias enumeradas en los Cuadros I y II de la ConvenciOn de 1988,
Concerning international trade in substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention,

Además, algunos Estados fiscalizaban solamente las sustancias enumeradas en los Cuadros I y II de la Convención de 1988,
Furthermore, some States controlled only the substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention,

La Junta formula recomendaciones a los gobiernos para evitar la desviación de las sustancias enumeradas en los Cuadros I y II de la Convención de 1988.
It makes recommendations to Governments for preventing the diversion of substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention.

han formado empresas de fachada para llevar a cabo negocios en cierta medida lícitos con las sustancias enumeradas en los Cuadros I y II.
traffickers have formed front companies to carry out a degree of licit business in the substances listed in Tables I and II.

En el caso excepcional de que ninguno de los métodos de ajuste básicos enumerados en el cuadro 1 resulte apropiado para un determinado caso de ajuste,
In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case,

Además de los subprogramas enumerados en el cuadro 2, se realizan actividades de análisis de las políticas macroeconómicas
In addition to subprogrammes listed in table 2, macro and microeconomic policy analysis

Las“sustancias químicas determinadas” comprenden los precursores químicos enumerados en el Cuadro I tales como ácido acético,
Specified chemical substances” means precursor chemicals listed in Table I such as acetic acid,

Es un hecho también que 13 de los 21 proveedores autónomos enumerados en el cuadro 8 se han constituido como organizaciones con fines de lucro
It is a fact also that 13 of the 21 autonomous providers listed in Table 8 have been established as profit making organizations

el sector empresarial enumerados en el cuadro 9.9 otorgan becas para que los estudiantes puedan proseguir sus estudios en instituciones de enseñanza superior, tanto locales como extranjeras.
the corporate sector as listed in Table 9.9 do provide scholarships to enable deserving students to pursue their studies in institutions of higher learning, both local and abroad.

para los fines enumerados en el cuadro 1 infra(excluidas las partidas de imprevistos) Proceso intergubernamental posterior a Kyoto
for the purposes listed in table 1 below not including contingency itemsA post-Kyoto intergovernmental process

para los fines enumerados en el cuadro 3 del documento ICCD/COP(7)/2/Add.1(A)(sin incluir las partidas de imprevistos);
for the purposes listed in table 3 of document ICCD/COP(7)/2/Add.1 (A)(not including the contingency items);