ERAN NORMALMENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• were usually
• were normally
• were typically
• were often
• were generally
• were routinely
• were regularly

Examples of using Eran normalmente in Spanish and their translations into English

los mismos ranchos eran normalmente autosuficientes.
and the ranchos themselves were usually self-sufficient.

directamente enfrente de los miembros de las fuerzas de seguridad, que eran normalmente hombres jóvenes.
directly confronting the security force members- who were usually young men.

madres de los niños eran normalmente examinados por médicos de las SS antes de ser admitidos.
parents and children were usually examined by SS doctors before admission.

los domésticos unos por un ministerialis y ambos eran normalmente del siervos o aldii.
domestic ones by a ministerialis and both were usually of the servile class, aldii.

cuyas obras eran normalmente rechazadas, o si las aceptaban, las situaban en lugares desfavorables.
whose works were usually rejected, or poorly placed if accepted.

Los hō-an-den eran normalmente instalados en escuelas primarias,
A Hō-an-den was typically installed at elementary schools,

Los miembros de la nobleza europea eran normalmente portadores de armas y vivían en mansiones en el campo.
European nobility was usually arms-bearing and lived in separate manors in the countryside.

El SAFHR añadió que en casi todas las comisarías de policía de la India las personas"acusadas" eran normalmente maltratadas y objeto de abusos.
SAFHR added that in almost every police station of India'accused' persons are routinely beaten and abused.

El cristianismo siempre había sido una fe misionera pero ese trabajo eran normalmente realizado por el clero profesional.
Christianity had always been a missionary faith but that job was normally carried out by professional clergy.

Muchos otros apellidos aparecen, algunos de los cuales eran normalmente cognomina, como Rufus,
Many other surnames occur, some of which were ordinary cognomina, such as Rufus,

Los dentistas estaban usando ya cuñas en otros procesos, pero eran normalmente hechas de madera.
Dentists were already using wedges in other procedures, but they were usually made of wood.

Antes de este modelo sólo unos pocos habían llevado esa identificación ahí, y los que lo hicieron eran normalmente series"especiales.
Prior to this only a very few cars had any model identity on them, and those that did were normally‘Speciales.

las aplicaciones en esta esfera eran normalmente de corta duración.
until recently applications in this field have typically been of short duration.

algo particular ya que en otros ascensos eran normalmente mis pulmones quienes me pedían los descansos.
which was unusual since on other ascents, it had normally been my lungs that forced me to rest.

Estos no requerían combustible o motores complejos para funcionar, y por lo tanto eran normalmente más independientes que las bases de apoyo en tierra firme.
Sailing ships do not require fuel or complex engines to be powered; thus they tended to be more independent from requiring a dedicated support base on the mainland.

los soldados destinados en esas barreras eran normalmente jóvenes y algunos decían, según los informes disponibles, que consideraban el servicio en los puestos de control un entretenimiento y una diversión.
the soldiers manning the roadblocks were usually young and several had reportedly stated that they considered manning checkpoints as“entertainment” and“recreation”.

Esto puede explicar por qué las familias nobles armenias eran normalmente endogámicas para no diseminar sus propiedades como habría pasado si tuvieran
This may also explain why Armenian feudal families were normally endogamic, in order not to scatter parts of their property,

Las fíbulas de disco de más de 5 cm de diámetro eran normalmente parte del ajuar de las mujeres europeas en la Alta Edad Media,
Disc fibulae up to over 5 centimetres in diameter were usually part of women's attire in continental Europe in the Early Middle Ages;

Mientras que los preparados comerciales de endrina sólida eran normalmente 95-98% puros, se ha observado
Whereas commercial preparations of solid endrin were typically 95- 98 per cent pure,

aunque estos aparatos eran normalmente usados por unidades de Caballería Aérea,
though these aircraft were normally used by Air Cavalry units,