Examples of using Escasa aplicación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Probablemente la escasa aplicación de ésta tecnología a escala comercial y su bajo impacto
In all likelihood, the scarce application of this technology at the commercial scaleSeguía preocupado por la escasa aplicación de la legislación y alentó al Gabón a adoptar todas las medidas necesarias para armonizar la legislación existente,
It remained concerned at the weak implementation of legislation and encouraged Gabon to take all necessary measures to ensure that its domestic legislation,se ha expresado preocupación por la escasa aplicación de sus decisiones normativas
concern has been expressed about lack of implementation Estonia ha sido criticada también por la escasa aplicación del derecho penal a la protección de los datos
la atención prestados por comunidades o instituciones alternativas de tipo familiar, y la escasa aplicación de la Ley sobre la supervisión independiente
care provided by alternative family-type communities or institutions and at the weak implementation of el país con la legislación menos punitiva del grupo, la escasa aplicación de medidas alternativas garantiza que muchos pequeños delincuentes de drogas sigan tras las rejas.
the country with the least punitive legislation of the group studied, the scant use of alternative measures guarantees that many small-scale drug offenders are behind bars.de admisión al empleo, que eran bajas y variables, y por la escasa aplicación de la Convención.
variable minimum age for admission to employment and at the poor implementation of las prácticas discriminatorias, la escasa aplicación y vigilancia de las leyes,
la Asamblea General había expresado su profunda preocupación acerca de la escasa aplicación de el Programa de Acción en favor de los PMA,
the General Assembly had expressed profound concern about the poor implementation of the Programme of Action for LDCs,Subrayamos la escasa aplicación de el Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 de Bruselas
LDCs We underline the weak implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries(LDCs) for the Decade 2001-2010la Asamblea General había expresado su profunda preocupación acerca de la escasa aplicación de el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados,
the General Assembly had expressed profound concern about the poor implementation of the Programme of Action for the least developed countries,el estado de derecho debido a su escasa aplicación.
sigue preocupado por la escasa aplicación de las leyes en la materia,
otras leyes y reglamentos en la esfera de la atención a estos niños, debido a la escasa aplicación de la legislación y los enormes prejuicios contra este sector de la población,
regulations pertaining to children with development disabilities, due to poor implementation of regulations and large prejudices towards this population,La escasa aplicación de la Ordenanza sobre el sistema de justicia de menores en el país y en particular en las Zonas Tribales de Administración Federal
JJSO is poorly implemented in the country and particularly in the Federally Administered Tribal Areas where the Frontier Crimes Regulation of 1901,la Relatora Especial plantea sus preocupaciones ante la escasa aplicación de las disposiciones vigentes que tipifican como delito las principales formas de violencia contra la mujer,
El participante opinó que, en los servicios de salud mental de Irlanda, había muchas cuestiones pendientes, como la escasa aplicación de las recomendaciones del documento"Perspectiva para el cambio",
The stakeholder was of the opinion that there are many challenges within Irish mental health services such as the slow implementation of'A Vision for Change',Observa con preocupación la escasa aplicación por parte de el Gobierno de la República Islámica de el Irán de las recomendaciones que había aceptado durante su primer examen periódico universal realizado por el Consejo de Derechos Humanos,
Notes with concern the poor implementation record of the Government of the Islamic Republic of Iran in respect of the recommendations that it had accepted during its first universal periodic review by the Human Rights Council,la falta de servicios apropiados con personal calificado en las zonas remotas; la escasa aplicación de las directrices de accesibilidad;
lack of appropriate services with qualified personnel in remote areas; limited implementation of accessibility guidelines;especiales de carácter temporal, preocupa a el Comité la escasa aplicación por el Estado parte de el párrafo 1 de el artículo 4 de la Convención,
the Committee is concerned about the State party's limited application of article 4, paragraph 1, of the Convention on temporary special measures
