WEAK IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• insuficiente aplicación
• aplicación deficiente
• escasa aplicación
• escasa ejecución
• deficiente ejecución

Examples of using Weak implementation in English and their translations into Spanish

The Committee notes with concern the weak implementation of the various programmes
El Comité observa con preocupación la deficiente ejecución de diferentes programas y estrategias para los romaníes,

OIOS concludes that UNMIL has achieved substantial progress in implementing its mandate, but weak implementation of reform in the security sector poses a risk to sustained peace
La OSSI concluye que la UNMIL ha realizado progresos notables en el cumplimiento de su mandato, pero que la escasa ejecución de la reforma de los cuerpos de seguridad supone un riesgo para la paz

The weak implementation of the Peace Accords was confirmed by most interlocutors with whom the Special Representative met,
La escasa aplicación de los Acuerdos de Paz fue confirmada por la mayoría de los interlocutores con los que se reunió la Representante Especial,

although there is no doubt that the problem of weak implementation of ECDC decisions exists, it has given rise to certain stereotype views that need to be carefully considered.
no cabe duda de que el problema existe, la escasa ejecución de las decisiones de CEPD ha dado lugar a ciertos lugares comunes que hay necesidad de examinar detenidamente.

The weak implementation of goal 8(related to partnerships for development) is a specific concern, as it is aimed at ensuring the resources necessary
Un motivo específico de preocupación es la aplicación insuficiente del objetivo de desarrollo del Milenio 8(relativo a las alianzas para el desarrollo),

The weak implementation of the above-mentioned laws,
La deficiente aplicación de las leyes antes mencionadas,

There has been no significant improvement in the weak implementation of the revised provisions of the criminal code related to rape,
No ha habido avances significativos en la deficiente aplicación de las disposiciones enmendadas del Código Penal,

As a result of the low effectiveness of the Ministerial Order, weak implementation and non-existent monitoring system,
Debido a la baja eficacia de la orden ministerial, a su débil aplicación y al inexistente sistema de supervisión,

an inability to arrive at important decisions, weak implementation of its own declarations
de una incapacidad para adoptar decisiones importantes, de una aplicación débil de sus propias declaraciones

Implementation has been slow, resulting in a weak implementation record and a situation made more challenging by the absence of a system of review
La aplicación ha sido lenta, lo que se ha traducido en un historial de ejecución deficiente y en una situación que se ve dificultada, además, por la ausencia

has been blamed for the weak implementation of some NBSAPs.
este ha sido el motivo indicado para la débil aplicación de algunas EPANB.

which led to weak implementation of national strategies for using information
que dieron lugar a la aplicación deficiente de las estrategias nacionales para utilizar la tecnología de la información

discriminatory practices, the weak implementation and monitoring of laws
las prácticas discriminatorias, la escasa aplicación y vigilancia de las leyes,

LDCs We underline the weak implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries(LDCs) for the Decade 2001-2010
Subrayamos la escasa aplicación de el Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 de Bruselas

the Council adopted a Ministerial Declaration on the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 recognizing the weak implementation of the Programme of Action
el Consejo aprobó una Declaración Ministerial sobre la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 en que reconocía la aplicación insuficiente del Programa de Acción

We acknowledge the weak implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
Reconocemos las deficiencias en la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010

Underlying causes of weak implementation include a lack of clarity about who is responsible for which programme component
Entre las causas subyacentes de las deficiencias en la implementación destacan la falta de claridad acerca de la responsabilidad de cada componente del programa

weak integration of focal point systems; weak implementation of flexible working arrangements;
igualdad entre los géneros; escasa integración de los sistemas de coordinadores; aplicación deficiente de las modalidades de trabajo flexible;

weak integration of focal point systems; weak implementation of flexible work arrangements;
falta de integración de los sistemas de coordinadores; escasa implantación de arreglos laborales flexibles;

Weak implementation of the health laws and decrees.
Bajo nivel de cumplimiento de las leyes y decretos relativos a la salud.