WEAK IMPLEMENTATION in French translation

• faiblesse de la mise en œuvre
• faible application
• faible mise en œuvre
• mise en œuvre insuffisante
• l'application défaillante

Examples of using Weak implementation in English and their translations into French

Weak implementation of gender mainstreaming related to projects.
Intégration insuffisante de la problématique hommes-femmes dans la mise en œuvre des projets.

are faced with weak implementation capacity.
mais leurs capacités d'exécution sont faibles.

been slow partly because of weak implementation capacity.
notamment en raison des faibles capacités de mise en œuvre.

Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action;
Se déclare profondément préoccupé par la lenteur de l'application du Programme d'action;

OSCE-BIH considered that the lack of a comprehensive legal aid system contributed to the weak implementation.
Les membres de la mission de l'OSCE en Bosnie-Herzégovine considèrent que l'absence d'un mécanisme global d'aide juridictionnelle contribue au faible degré d'application de la loi.

protect people from discrimination, there might be weak implementation.
elles ne sont pas forcément bien appliquées.

Given weak implementation capacities in LDCs, institutional reforms must underpin reforms in the tax system.
Etant donné l'insuffisance des capacités d'exécution dans les PMA, les réformes fiscales devaient être étayées par des réformes institutionnelles.

This has resulted in weak implementation and ineffectiveness of the national structures established for children.
Cette situation a affaibli l'action de ces structures nationales de protection de l'enfance et les a condamnées à l'inefficacité.

Recognizing the weak implementation of the Programme of Action
Considérant le faible taux d'exécution du Programme d'action de Bruxelles

The weak implementation and reinforcement of agreed protocols, however, is a major impediment in improving transit systems.
Les carences concernant l'application et le renforcement des protocoles adoptés constituent toutefois un obstacle majeur à l'amélioration des systèmes de transit.

The draft ministerial declaration adopted by the Council on that theme recognized the weak implementation of the LDC Programme of Action.
Dans la déclaration ministérielle qu'il a adoptée à ce sujet, le Conseil a reconnu le faible taux d'exécution du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés.

which negatively impacted on the already weak implementation of the EVAW law.
ce qui a eu une incidence négative sur son application, déjà faible.

UNMIL has achieved substantial progress in implementing its mandate, but weak implementation of reform in the security sector poses a risk to sustained peace
La MINUL a sensiblement progressé dans l'exécution de son mandat, mais les carences constatées dans la mise en œuvre de la réforme du secteur de la sécurité posent un risque pour la stabilité de la paix

Furthermore, the Committee is concerned at the weak implementation of existing provisions criminalizing violence against women, the insufficient investigations into reported cases
Le Comité est en outre préoccupé par le fait que peu de dispositions pénalisant la violence à l'égard des femmes sont appliquées, qu'un nombre insuffisant d'enquêtes sont menées sur les cas signalés

has been blamed for the weak implementation of some NBSAPs.
a été mise en cause dans le manque de mise en œuvre de certains SPANB.

should concentrate on strengthening the weak implementation capacities of many developing countries
s'efforcer de remédier au manque de moyens d'application dans de nombreux pays en développement,

The delegation requested more information about management plans to address the continuing high proportion of high-risk observations in the area of finance and accounts, weak implementation of audit recommendations, and other audit areas.
La délégation a demandé des renseignements supplémentaires sur les mesures que comptait prendre la direction notamment face à la proportion élevée d'observations relatives à des risques importants dans le secteur des finances et de la comptabilité et à la faible proportion de recommandations d'audit auxquelles il était donné suite.

Secondly, the overall legislative framework is outdated and weak implementation and enforcement have caused biodiversity loss.
Deuxièmement, le cadre juridique global est obsolète et la faiblesse de la mise en œuvre et de l'application ont entraîné une perte en biodiversité.

Th e main problem lies in the weak implementation of their recommendations and decisions by States.
Le principal problème réside dans la faiblesse de la mise en œuvre de leurs recommandations et décisions par les États.

fate of its predecessor, which suffered from weak implementation.
qui a pâti d'une faible mise en œuvre.