ESFERA FUNCIONAL IN ENGLISH TRANSLATION

• functional area

Examples of using Esfera funcional in Spanish and their translations into English

los datos obtenidos de los directores operacionales de todas las esferas funcionales.
data received from business managers across the functional areas.

hombres sudaneses dotados de aptitudes y experiencia en las esferas funcionales que resultan de utilidad para la Misión
men who have skills and experience in functional areas that are useful to the Mission

Los funcionarios de la ONUDI están en la vanguardia de la práctica más satisfactoria en sus respectivas esferas funcionales, mantienen altos niveles de competencia mediante un aprendizaje continuo,
UNIDO staff members are at the forefront of best practice in their respective functional area, maintain high standards of competence through continuous learning,

del resto del personal, en suspenso desde 2006, y en el curso del próximo año se realizará un ejercicio de rotación de puestos directivos intermedios en tres esferas funcionales seleccionadas.
which has been suspended since 2006, will be reviewed, and a rotation exercise of middle-management positions in three selected functional areas is to be undertaken within the next year.

gestión estratégica sean asumidas en la sede y por quienes ocupan cargos clave en toda la estructura regional y las esferas funcionales.
strategic management is assumed at headquarters as well as by key positions throughout the regional structure and functional areas.

equipos de expertos para las principales esferas funcionales.
expert teams for each main functional area.

reglamentos y procedimientos operativos en las esferas funcionales de los asesores desplegados; ley orgánica de la Oficina del Fiscal General, código civil, código de procedimientos penales.
regulations and operating procedures in the functional areas in which advisers are deployed-- Organic law of the Prosecutor General's office, civil code, criminal procedure code.

También se exponen los resultados obtenidos en las auditorías de diversas esferas funcionales en la sede; auditorías de oficinas en los países,
It also sets out the results achieved in audits of selected functional areas at headquarters; audits of country offices,

dirigirá las actividades programáticas en las esferas funcionales del desarme,
will direct programmatic activities in the functional areas of disarmament, demobilization

dirigirá las actividades programáticas en las esferas funcionales de asuntos políticos,
will direct programmatic activities in the functional areas of political affairs,

los procedimientos previos a el despliegue y las esferas funcionales de equipo de propiedad de los contingentes
pre-deployment processes and the functional areas of contingent-owned equipment

políticas y procedimientos en todas las esferas funcionales de las operaciones institucionales presentado por el Comité de Alto Nivel sobre la Gestión
procedures in all functional areas of business operations presented by the High-level Committee on Management

el Adjunto de el Representante Especial Conjunto continuará dirigiendo las actividades programáticas en las esferas funcionales de asuntos civiles;
the Deputy Joint Special Representative will continue to direct programmatic activities in the functional areas of civil affairs;

La estrategia se llevará a cabo en tres esferas funcionales, a saber, vínculos normativos
The strategy will be implemented in three functional areas, namely, policy

Como se indica en el párrafo 5 supra, las esferas funcionales de la Base incluyen los Servicios de Apoyo de la Base Logística de las Naciones Unidas,
As indicated in paragraph 5 above, the functional areas of the Base include the United Nations Logistics Base Support Services,

gestión apropiadas de estas diferentes esferas funcionales ha dado lugar a la falta de un enlace directo entre contrapartes en la Sede
management of these differing functional areas has led to a lack of direct liaison between counterparts at Headquarters

el Comité de Alto Nivel sobre Gestión presta su apoyo a proyectos en diferentes esferas funcionales de las operaciones institucionales,
the High-level Committee on Management supports projects in different functional areas of business operations,

transporte estratégico en las esferas funcionales de transporte terrestre,
specialist support services in the functional areas of air transport,

consolidación de la paz para reorientar esferas funcionales en las que los VNU pueden contribuir con la mayor eficacia a mandatos y programas compartidos.
peacebuilding entities to reorient functional areas where UNV can contribute most effectively to shared mandates and programmes.

experiencias relativas tanto al entorno técnico como a las esferas funcionales del sistema de planificación de los recursos institucionales véase también el párr. 43 infra.
Communications Technology of knowledge and expertise relating to both the technical environment and the functional areas of the enterprise resource planning system see also para. 43 below.