Examples of using Está obstaculizando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En otras palabras el statu quo internacional está obstaculizando el desarrollo sostenible,
Además, la escasez de productos agrícolas que solían provenir de Serbia está obstaculizando la capacidad de producción de los pequeños agricultores.
In addition, a shortage of agricultural inputs, which used to come from Serbia, is hampering the production capacity of small-scale farmers.la corriente de ayuda a África está obstaculizando el apoyo internacional a África.
La falta de datos confiables está obstaculizando la prestación de asistencia humanitaria a las personas.
No obstante, la falta de apoyo logístico está obstaculizando los esfuerzos que realiza la policía de Sierra Leona para hacer rápidamente frente al creciente problema de la droga.
The lack of logistical support, however, is impeding efforts by the Sierra Leone police to quickly deal with the growing drug problem.la lentitud del proceso de retorno está obstaculizando el logro de la norma correspondiente.
as the slow pace of the returns process is hindering the achievement of the related standard.Ese bloqueo está obstaculizando el logro de progresos en la solución del conflicto mediante el diálogo
That blockage was hindering progress towards a solution to the conflict through dialogue and negotiation,La crisis de la deuda está obstaculizando los esfuerzos que se realizan por aumentar la producción mundial
Las organizaciones de sociedad civil en Nepal también están preocupadas porque la imposición de condiciones por parte de los donantes está obstaculizando su autonomía.
CSOs in Nepal Desde la crisis financiera y económica, el desempleo juvenil está obstaculizando el desarrollo y la recuperación en muchos países de Europa
Youth unemployment was hindering development and recovery from the financialla desigualdad estructural de los ingresos, dentro y fuera de las fronteras, está obstaculizando el desarrollo económico
structural income inequality within and across borders was hampering economic developmentEl representante de Qatar es plenamente consciente de que su Gobierno apoya el terrorismo y está obstaculizando las iniciativas internacionales encaminadas a llegar a una solución política de la crisis siria.
The representative of Qatar El crecimiento general del sector manufacturero no ha sido, ni con mucho, tan espectacular y está obstaculizando el proceso de desarrollo industrial.
The overall growth of the manufacturing sector had not sino España, quien está obstaculizando el proceso de descolonización de Gibraltar.
but Spain, which was obstructing the decolonization of Gibraltar.Si me entero de que está obstaculizando una investigación del Servicio Secreto,¿entiende lo…?
If I find out you're impeding a Secret Service investigation, do you understand?Está obstaculizando el camino que conduce a un arreglo político del conflicto árabe-israelí.
It is impeding further steps to bring about a political settlement to the Arab-Israeli conflict.Habría sido muy útil enunciar claramente en el informe el problema que está obstaculizando el proceso de paz.
It would have ¿Cómo cree que se sentirá el público cuando averigüen que usted está obstaculizando el que ella consiga algún tipo justicia?
How do you think hierro y otros minerales… y está obstaculizando su recuperación.
several other minerals… and it's hampering your recovery.Cuando la corrupción distorsiona la asignación de recursos públicos destinados a escuelas u hospitales, está obstaculizando la realización de estos derechos humanos con relevancia constitutiva.
When corruption distorts the allocation of public resources for schools or hospitals, it is blocking the fulfilment of these human rights with constitutive relevance.
