Examples of using Factor positivo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Observa como factor positivo que las tasas de matriculación de niñas y niños en la enseñanza primaria son parejas,
The Committee notes as a positive factor that girls and boys have equal enrolment in primary educationEl Comité también señala como factor positivo que la tasa de matriculación de niñas
The Committee notes as a positive factor that the enrolment rate of girlsLas encuestas han demostrado que la mayor participación de la mujer en los procesos de toma de decisiones constituye un factor positivo en su potenciación y por lo tanto en el fortalecimiento de su capacidad de mejorar su propia vida y la de los miembros de su familia.
Research has shown that increased participation of women in decision-making processes is a positive factor in their empowerment, and subsequently in strengthening their capacity to better their own lives and the lives of those families they support.ideas de los directivos superiores constituyen un factor positivo, parece que no siempre llegan a los niveles inferiores
ideas of top management are a positive factor, it appears that they do not always trickle downEl CRC señaló, como factor positivo, una tasa de matriculación relativamente similar de niñas
CRC noted as a positive factor that the enrolment rate of girls and boys in primary
El trabajo por cuenta propia-indica- se mantendrá en los marcos de la legalidad establecidos, dentro de los cuales actúa como factor positivo para la economía al incrementar la oferta disponible de bienes
It states that self-employment will continue in the established legal framework within which it acts as a positive factor for the economy by increasing the supply of goods and servicestener en consideración la relación con el cliente como factor positivo, entre otras cosas.
give consideration to customer relationships as a favorable factor, among others.Positivizando la interculturalidad entre los jóvenes desde una perspectiva integral en el eje del Besòs-Barcelonès Nord Se trabaja la interculturalidad como un factor positivo para la convivencia y el desarrollo local,
Interculturality as a La política del Gobierno del Iraq de respeto de la diversidad cultural ha sido un factor positivo en la reconstrucción de la comunidad tras años de conflicto
The Iraq Government's policy of cultural diversity has been a positive factor in rebuilding the community after years of conflict and difficulties in various fields,Conviene señalar, como factor positivo, que el período de sesiones de 2002 de la Conferencia de Desarme destaca por un interés renovado de los Estados Miembros en utilizar al máximo este mecanismo,
It has to be emphasized, as an encouraging factor, that the 2002 session of the Conference on Disarmament has been marked by the renewed interest of member States to make full use of this mechanism,la inmigración es un factor positivo porque supone el traslado de trabajadores,
immigration was a positive factor because it represented the movement of workers,priva a las relaciones internacionales de un factor positivo de comprensión y a la diplomacia de la sutileza indispensable al arreglo de los problemas políticos.
deprives international relations of a positive element of understanding, and diplomacy of a suppleness indispensable for settling political problems.Otro factor positivo es que España cuenta con un sólido sistema de medidas preventivas que aplica a las organizaciones sin ánimo de lucro(OSAL) que representan una parte significativa de los recursos financieros que controla el sector,
Another positive factor is that Spain has a solid framework of preventive measures which applies to those NPOs which account for a signi icant portion of the inancial resources under control of the sector,
siendo el objetivo final que la migración sea un factor positivo que sirva a promover el desarrollo socioeconómico de las comunidades.
the ultimate goal being to make migration a positive factor that is conducive to the social and economic development of societies.siendo un factor positivo, la comodidad, ya que el profesional se dirige al hogar de la embarazada
being a positive factor, comfort, since the professional goes to the home of the pregnantcon el objetivo final de que la migración se convierta en un factor positivo que aliente el desarrollo socioeconómico de las sociedades.
the ultimate aim being to make migration a positive factor that is conducive to the social and economic development of societies.Las Islas Salomón consideran que el factor de atracción desde el Sur hacia el Norte es natural y constituye un factor positivo para el Sur, que suministra la fuerza laboral a las economías en crecimiento del Norte,
Solomon Islands feels that the pull Esta pregunta es particularmente pertinente habida cuenta de el hecho de que en una época la Misión Especial consideraba que los Taliban constituían un factor positivo para la paz.¿Acaso no ha llegado el momento de que la Misión Especial de las Naciones Unidas averigüe cuáles son las intenciones de los de Taliban en lo que concierne a las resoluciones de la Asamblea General, relativas a el Afganistán?
This Se observa que, en general, el sector de los productos básicos ha constituido un factor positivo para el desarrollo de los países en desarrollo que elaboran sus materias primas en vez de exportarlas en forma no elaborada,
It El sector comercial privado- especialmente las empresas transnacionales- como agente del desarrollo y factor positivo para la integración social dentro de los Estados
