FECHA PROBABLE IN ENGLISH TRANSLATION

• probable date
• likely date
• expected date

Examples of using Fecha probable in Spanish and their translations into English

1924 fueron las de 1906 por lo que esta parece ser una fecha probable.
from other evidence this would appear to be a very likely date.

El subsidio por maternidad se otorga a partir de los 45 días anteriores a la fecha probable del parto y se continúa abonando
The maternity allowance is granted from 45 days before the probable date of birth to 45 days after the birth,

secretaría que realice trabajos, la secretaría informará a la comisión particularmente sobre el calendario de trabajo, la fecha probable de finalización y las modalidades de presentación de informes.
the latter should inform the Commissions in particular of the schedule of work, the probable time of completion and reporting modalities.

embarazo se considerará que la empleada está incapacitada durante los 30 días que preceden a la fecha probable del parto y los 30 días siguientes al parto.
of pregnancy, the female employee will be considered disabled during 30 days preceding the presumed date of birth and 30 days after the delivery.

cuatro aportaciones mensuales no consecutivas en el curso de los seis meses anteriores a la fecha probable del parto, y haber estado en el IPSS con nueve meses de anterioridad a la fecha probable del parto.
least three consecutive or four non-consecutive monthly contributions in the course of the six months preceding the probable date of birth and has been registered with the IPSS for at least nine months before the probable date of birth.

cuatro no consecutivas en los últimos seis meses, contados hasta la fecha probable del parto, además de estar inscrita por lo menos nueve meses antes de dicha fecha..
least three consecutive or four non-consecutive monthly contributions in the course of the six months preceding the probable date of birth and have been registered with the IPSS for at least nine months before that date..

cuatro no consecutivas, en el curso de los seis meses, contados hasta la fecha probable del parto, además de estar inscrito por lo menos nueve meses antes de dicha fecha..
he must have made three consecutive or four non-consecutive monthly contributions in the course of the six months preceding the probable date of birth, and have been registered for at least nine months prior to that date..

siempre y cuando la trabajadora haya notificado en forma fehaciente su embarazo adjuntando un certificado médico donde conste la fecha probable de parto.
a half months before or after the birth, provided that the worker gives reliable notice of her pregnancy and attaches a medical certificate stating the probable date of the birth.

el derecho a una licencia de maternidad de 60 días que comienza 20 días antes de la fecha probable del alumbramiento.
maximum of one year; the right to a sixty-day maternity leave, which begins twenty days before the probable date of the childbirth.

el que refirió a 20 días aproximadamente la fecha probable del accidente, esto es, cuando la autora había cesado en su trabajo.
health centre to which the author went, which put the probable date of the accident at approximately 20 days previously, i.e. after the author's employment had ended.

Asimismo, se señala que una vez que el Médico tratante fije la fecha probable de parto y la estudiante no pueda asistir a clases podrá recibir el servicio de la enseñanza por medio de un sistema de módulo cuya elaboración será responsabilidad del centro educativo,
It also stipulates that once the doctor attending to a pregnant student has determined the likely date on which she will give birth and she is unable to attend classes, she must be able to receive instruction through a module

cuatro aportaciones mensuales no consecutivas en el curso de los seis meses anteriores a la fecha probable de el parto y haber estado inscrita en el Instituto Peruano de Seguridad Social( IPSS) con, por lo menos, nueve meses de anterioridad a la fecha probable de el parto, salvo los casos comprobados de parto prematuro artículo 19 de el Decreto-ley Nº 22482.
consecutive monthly contributions or four non-consecutive monthly contributions in the course of the six months preceding the probable date of birth and has been registered with the Peruvian Institute of Social Security(IPSS) for at least 9 months before the probable date of birth, except in proven cases of prematurity art. 19, of Decree Law No. 22482.

Mi Calendario" le ayuda a conocer fechas probables.».
My Calendar" helps to know probable dates.».

La opinión en cuanto a la fecha de la pintura ha variado, con fechas probables que varían de 1434 a 1438.
Opinion as to the date of the painting has varied, with the likely dates ranging from 1434 to 1438.

la Secretaría ya tenía una idea bastante precisa de las fechas probables de las actividades del calendario,
the Secretariat already had a rather precise idea of the probable dates for the events in the calendar,

Fecha probable de iniciación.
Likely Start Date.

Fecha probable de comienzo.
Likely Start Date.

Valerio Flaco, poeta romano fecha probable.
AD 40 Gaius Valerius Flaccus, Roman poet approximate date.

La certificación señalará la fecha probable del parto.
The certificate shall state the probable date of the birth;

Fecha probable de llegada MM/ DD/ AAAA.
Date of arrival MM/ DD/ YYYY.