Examples of using Forma modificada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
se establece en el documento INFCIRC/254 del OIEA, en su forma modificada.
es una forma modificada de THMPT, en la cual hay un grupo glutamil enlazado al extremo 2-hidroxiglutárico.
is a modified form of THMPT, wherein a glutamyl group linked to the 2-hydroxyglutaric acid terminus.en el Código de Procedimiento Penal de 1960 en la forma modificada a la luz de la Constitución.
in the 1960 Code of Criminal Procedure as amended in the light of the Constitution.tenemos iteraciones no modificadas 4,14,194,37634; en forma modificada estas son 4,14,8,0,
we have unmodded iterates 4,14,194,37634; in modded form these are 4,14,8,0,Para ello, las aeronaves objeto de la detección emiten una señal similar con una forma modificada, dando así la impresión de que el avión se encuentra más cerca de la antena.
For this purpose, the targeted aircraft transmits a similar signal in modified form to give the impression that the aircraft is closer to the radar antenna than it actually is.otra parte adopta una forma modificada de capacitación social
another part is realized in a modified form of social trainingEn este proceso, ciertas ideas centrales se repiten en diferentes contextos o de una forma modificada, de modo que la mente del oyente compara consciente
exhortó al Gobierno a que permitiese la visita, aunque de forma modificada.
called upon the Government to allow the visit to go ahead, albeit in a modified form.Además, se decidió que el contenido del antiguo párrafo 1 del proyecto de artículo 7, en forma modificada, se colocaría después del proyecto de artículo 4,
Moreover, it was decided that the content of former draft article 7, paragraph 1, in an adjusted form, should be located after draft article 4,La delegación sudafricana desea expresar su reconocimiento a los Estados miembros de los diferentes grupos regionales por las sugerencias que formularon al redactar este proyecto de resolución que, en su forma modificada, proporciona una vez más un texto que ha de contar con el consenso necesario.
The South African Mission wishes to express its gratitude to States members of the various regional groups for their suggestions in drafting this draft resolution, which in its amended form should once again provide us with the necessary consensus text.En su forma modificada, es fundamental que la terapia electroconvulsiva se administre sólo con el consentimiento libre
In its modified form, it is of vital importance that ECT be administered only with the freeno entiende por qué la delegación del Canadá no podría aceptar el proyecto de resolución en su forma modificada, dado que se han suprimido los elementos de fricción y que el texto restante
said he failed to understand why the delegation of Canada could not accept the draft resolution as amended, in view of the fact that the controversial points had been deletedDurante su investigación la Comisión tomó conocimiento de la importancia del sistema tradicional de justicia de Timor-Leste así como de la forma modificada de justicia tradicional que se instrumenta a través del proceso comunitario de reconciliación de la Comisión para la Acogida, la Verdad
During its investigation the Commission has become aware of the importance of the traditional justice system in Timor-Leste as well as of the example of the modified form of traditional justice provided for through the community reconciliation process of the Commission on Reception,Se repite en una forma modificada como un patrón de línea de suelos
It is repeated in a modified form as a line pattern of flooringservicios conexos, en su forma modificada, y con la entrada en vigor de la enmienda de la Ley Nº 538/2005,
on health care-related services, as amended, with the entry into effect of the amendment to Act No. 538/2005 Coll.,como mucho, debería constituir una orientación para los Estados, aunque en una forma modificada.
rather should at the most take the Boletín Oficial del Imperio Nº 142/1867, en su forma modificada, en lo sucesivo"Ley fundamental",
Reich Law Gazette No. 142/1867 as amended, hereinafter referred to as the Basic Law,utilizó una forma modificada de Lucas conocida como el Evangelio de Marción
who used a modified form of Luke known as the Gospel of Marcion,Envoltura Algunas especies de virus se envuelven en una forma modificada de una de las membranas celulares,
Envelope Some species of virus envelop themselves in a modified form of one of the cell membranes,la Ley orgánica Nº 25/2003, de 15 de agosto de 2003, en su forma modificada por la Ley Nº 17/2005,
the Organic law No. 25/2003 of 15th August 2003 as amended by the law No.17/2005 of 18/08/2005,
