FORMULASE IN ENGLISH TRANSLATION

• develop
• formulate
• made
• the formulation
• make

Examples of using Formulase in Spanish and their translations into English

Por supuesto, habría sido políticamente incorrecto que él formulase tal observación en esta Comisión.
Of course, have been politically incorrect for him to make such a remark in this Committee.

El orador elogió el empeño de los dirigentes políticos de Uganda por que cada distrito formulase su propio programa, sobre la base del programa del país.
The speaker commended the commitment of Uganda's political leadership as each district has formulated its own programme based on the country programme.

En el artículo 4.º las naciones decidían establecer una comisión de expertos que formulase nuevas recomendaciones en el ámbito económico.
In article 4 the parties undertook to establish a commission of experts to make further recommendations in the economic field.

AI recomendó al Canadá que formulase un plan de acción para aplicar la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas
AI recommended that Canada develop a plan of action to implement the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and a plan of

la Junta recomendó que el OOPS formulase y aplicase estrategias que le permitieran beneficiarse plenamente de la aplicación de las IPSAS
the Board recommended that UNRWA develop and implement strategies to enable the organization to fully benefit from IPSAS implementation

Además, se solicitó que en la segunda reunión el Grupo de Expertos formulase nuevas recomendaciones para realzar la coordinación de las que se informaría a la Comisión de Estadística en 1997.
It addition, it was requested that at the second meeting the Expert Group formulate further recommendations for improving coordination that would be reported to the Statistical Commission in 1997.

La Comisión recomendó que la Secretaría formulase una estrategia para los servicios de conferencias en la que algunos recursos que ahora se utilizaban para costos de personal se reorientaran hacia inversiones en tecnología para el funcionamiento de los servicios de conferencias párr.
The Committee recommended that the Secretariat formulate a strategy for conference services that would redirect some resources used for staff costs to investment in technology for conference operations para.

El CNR recomendó al Gobierno que formulase y ejecutase políticas
CNR recommended that the Government develop and implement policies

Se podrían estudiar situaciones en que un Estado pudiera quedar en una posición poco airosa si una persona formulase una denuncia ilícita o que no se fundara en el derecho internacional.
Consideration might later be given to situations in which a State was placed in an unnecessary position by an individual who made a wrongful claim or a claim that was unfounded in international law.

la Comisión recuerda su anterior recomendación de que la Junta formulase sus recomendaciones de modo que las organizaciones tuviesen que aplicarlas dentro de plazos preestablecidos A/59/400, párr. 9.
the Committee recalls its previous recommendation that the Board formulate its recommendations so that organizations implement them within a predetermined time frame A/59/400, para. 9.

objetivos para medir su desempeño y b formulase y aplicase procedimientos para examinar la exactitud
targets to benchmark its performance, and(b) develop and implement procedures to review the accuracy

nunca se encontró al Sr. Abdukaimov después de que formulase su declaración inicial, y no está claro si hubo algún intento de localizarlo.
it is not clear if any attempts were made to trace him.

el Comité concluyese su examen del caso y formulase y comunicase su dictamen.
concluded its consideration and examination of the case, and the formulation and communication of its Views.

servicios mediante cartas de asistencia y formulase procedimientos de adquisición por licitación para su adjudicación; y.
services under letters of assist and develop competitive procurement procedures for their award;

Suecia realizase una evaluación exhaustiva de la tutela de niños no acompañados y formulase posteriormente directrices nacionales
conduct a thorough evaluation of trusteeship for unaccompanied children, and thereafter formulate national guidelines

el Comité concluyese su examen del caso y formulase y comunicase su dictamen.
concluded its consideration and examination of the case, and the formulation and communication of its Views.

llevase a cabo el examen y formulase una decisión acerca del futuro del proceso.
at its fifth-seventh session, when it would perform the review and make a decision about the future of the Process.

diferencias de remuneración y supervisar su funcionamiento, y formulase una política integral de cuidado infantil.
monitor pay gaps mechanisms and develop a comprehensive childcare policy.

la Reunión pidió a la Secretaría que formulase los temas de examen en grupos de trabajo con antelación a la 15ª Reunión de la HONLEA,
the Meeting requested the Secretariat to formulate the topics for discussion in working groups prior to the Fifteenth Meeting of HONLEA,

AAPP además pidió al Gobierno que formulase normas de internamiento adecuadas culturalmente y en relación con el género
AAPP further called on the Government to develop gender-specific and culturally appropriate detention standards to meet the medical