TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• para desarrollar
• para elaborar
• para desarrollo
• para crear
• para formular
• en elaboración
• para establecer
• para preparar
• formulación
• para fomentar

Examples of using To develop in English and their translations into Spanish

Work with federal agencies such as the Institute of Social Security to develop special, expedited processes to ensure that families of the disappeared do not lose access to basic social services as a result of disappearances.
Trabajar con organismos federales, como el Instituto Mexicano del Seguro Social, para establecer procesos especiales expeditos que aseguren que los familiares de personas desaparecidas no pierdan el acceso a servicios sociales básicos como consecuencia de la desaparición.

conferences of various levels to develop and discuss legal initiatives
conferencias de diferente nivel para el desarrollo y debate de iniciativas legislativas

health professionals to develop better detection methods
profesionales de la salud para desarrollar mejores métodos de detección

it was not until the early 1900s that people came together to create prominent cancer advocacy associations worldwide and to develop national cancer legislation in the United States.
hasta principios del siglo XX que la gente se unió para crear asociaciones importantes para abogar contra el cáncer en todo el mundo y para formular una legislación nacional para el cáncer en los Estados Unidos.

we recorded a program to develop the winning recipe together with the chef Julius Biernet in Madrdi along with makers of broths Aneto.
grabamos un programa para elaborar la receta ganadora junto con el cocinero Julius Biernet en Madrdi junto con los responsables de Caldos Aneto.

Contracting Parties shall cooperate to develop and strengthen a global information system to facilitate the exchange of information,
Partes Contratantes cooperarán en la elaboración y fortalecimiento de un sistema mundial de información para facilitar el intercambio de datos,

we can see that to develop a product with a lot of demand
observamos que para crear un producto con alta demanda

Baseline data comprised both synthesised data used to develop the MPA boundaries(e.g. as described in WS-SM-18/01)
Los datos básicos comprenden tanto síntesis de datos utilizados para establecer la delimitación del AMP(v.g. como fuera descrito en WS-SM-18/01)

in partnership with Member States, to develop the 2010 revision of the Recommendations for the Censuses of Population
en colaboración con los Estados Miembros, para preparar la revisión de 2010 de las recomendaciones relativas a los censos de población

The Chinese companies' current activity in this area as well as the existing plans in different countries to develop new projects during the upcoming years(ports,
La actividad actual de empresas chinas en esta área, así como los planes existentes en diferentes países para el desarrollo de nuevos proyectos durante los próximos años(puertos, autopistas, energía

a volunteer library coordinator, to develop new community services since returning from the Beyond Access 2012 conference as part of the Kyrgyzstan team.
una coordinadora de bibliotecas voluntaria, para desarrollar nuevos servicios de la comunidad desde que volvió del congreso de Beyond Access 2012 como parte del equipo de Kyrgystan.

The UNESCO regional office in Santiago is implementing a project on strengthening the capacity to use evidence-based data to develop inclusive policies in the Plurinational State of Bolivia(2015-2016)
La oficina regional de la UNESCO en Santiago está ejecutando un proyecto sobre la capacidad de emplear datos de base empírica para formular políticas incluyentes en el Estado Plurinacional de Bolivia(2015-2016),

It also implies moving forward to develop new norms,
También supone avanzar en la elaboración de nuevas normas,

the Committee took note of the steps taken to develop a targeted, fundraising strategy to be launched at the next COP.">
el Comité tomó nota de las medidas adoptadas para establecer una meta para la estrategia de recaudación de fondos para su lanzamiento en la próxima COP.">

Recent efforts to develop national compliance information on a regulation-byregulation basis,
Los esfuerzos recientes para preparar información nacional sobre el cumplimiento de cada reglamento,

culture were drafted and adopted following the request by Member States to develop international standards that could serve as a basis for drawing up national cultural policies and strengthen cooperation among them.
aprobado siempre en respuesta a las solicitudes de los Estados Miembros, que deseaban el establecimiento de normas internacionales susceptibles de servir de base a la formulación de políticas culturales y de reforzar la cooperación entre ellos.

The Scientific Committee noted that the research proponents had indicated that a proposal to extend research block 486_2 and to develop a new research block on the continental shelf region would be submitted to WG-SAM-17 Annex 7, paragraph 4.96.
El Comité Científico observó que los proponentes de la investigación habían indicado que presentarían a WG-SAM-17 una propuesta para ampliar el bloque de investigación 486_2 y para crear un nuevo bloque de investigación en la región de la plataforma continental Anexo 7, párrafo 4.96.

makes our company a perfect candidate to develop satellite and mission simulators,
hace de nuestra compañía un candidato perfecto para el desarrollo de simuladores de misión

the methods to focus intelligence and energy to develop the highest potential within each human being.
de los métodos para focalizar la inteligencia y la energía para desarrollar el mayor potencial dentro de cada ser humano.

exports of these used electronics, providing decision-makers with information they can use to develop and implement policies
brindará a los responsables de la toma de decisiones información que puedan emplear para formular y aplicar las políticas