FUTURO COMÚN IN ENGLISH TRANSLATION

• common future
• shared future
• joint future
• future together
• collective future
• common destiny

Examples of using Futuro común in Spanish and their translations into English

podríamos construir nuestro futuro común.
could we build our shared future.

les era posible compartir un futuro común.
to demonstrate that it is possible for them to share a common future.

es necesario desplegar esfuerzos amplios y sostenidos para crear un futuro común.
that broad and sustained efforts were needed to create a shared future.

el empoderamiento de las mujeres son importantes para el desarrollo sostenible y nuestro futuro común.
women's empowerment are important for sustainable development and our common future.

mantener su cultura única, al mismo tiempo que tiende la mano a los australianos no indígenas para construir un futuro común con un espíritu de reconciliación.
Torres Strait Islander people to preserve their unique culture while reaching out to non-indigenous Australians to build a shared future in a spirit of reconciliation.

las minorías étnicas, quienes participarán en la construcción de un futuro común.
all of whom will have a hand in shaping our common future.

cultural y cognitivo que se desarrolla colectivamente y se construye para un futuro común.
cognitive work that is collectively developed and constructed for a shared future.

concertados para establecer un futuro común, basado en los valores humanos fundamentales.
concerted effort to establish a shared future based on fundamental human values.

sostenidos para crear un futuro común se podrá lograr que la mundialización sea plenamente incluyente y equitativa.
sustained efforts to create a shared future can globalization be made fully inclusive and equitable.

centrada en su futuro común en la Unión Europea.
focused on their shared future within the European Union.

basada en el mercado, debe contribuir a un futuro común para la comunidad internacional en toda su diversidad.
should contribute to a shared future for the international community in all its diversity.

anhelan la reunificación y un futuro común en la Unión Europea,
long for reunification and for a common future in the European Union,

Suiza, el FIDA y el PNUMA hicieron una contribución directa al Centro para Nuestro Futuro Común, organización no gubernamental de carácter internacional con sede en Ginebra,
Switzerland, IFAD and UNEP contributed directly to the Centre for Our Common Future, a Geneva-based international NGO, which supervised the writing, editing

también un compromiso genuino con la reconciliación y la construcción de un futuro común.
a genuine commitment to reconciliation and to the building of a future in common.

del proceso de paz, sabrá construir este futuro común en libertad y democracia.
will enable that country to build a common future of liberty and democracy.

estallado en pedazos y signos inquietantes ponen en peligro la existencia de un futuro común para todos los burundianos.
there are disturbing indications casting doubt on the likelihood of there being a common future shared by the people of Burundi.

un instrumento para confirmar nuestra creencia de que existe un futuro común para la humanidad.
a tool for confirming our mutual belief in a common future for humanity.

No redunda en beneficio de los intereses de largo plazo de los pueblos de la región ni de sus aspiraciones con respecto a un futuro común basado en la estabilidad,
It does not serve the long-term interests of the peoples of the region or their aspirations after a common future built on stability,

expectativas de ambas comunidades y en pro de un futuro común para todos los chipriotas, libre de injerencia exterior.
expectations of both communities, for a common future for all Cypriots, free of outside interference.

compromiso por un futuro común y pasos acordados para alcanzar el futuro deseado.
commitment with a common future, and agreed steps for reaching the desired future..