Examples of using Generaban in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
un alto flujo de aire que afectaban al rendimiento de los motores y generaban contaminación.
las adopciones tramitadas fuera de las instituciones generaban corrupción.
examinó los activos que no generaban efectivo para determinar su deterioro por primera vez como parte del proceso de cierre de 2012.
to do so and reviewed its non-cash generating assets for impairment for the first time as part of the 2012 closing process.Los satélites generaban imágenes de resolución baja,
Numerosos oradores destacaron la importancia de las alianzas innovadoras establecidas bajo los auspicios de las Naciones Unidas que generaban beneficios indirectos positivos e impulso para crear alianzas similares en otras esferas.
Many speakers noted the importance of such innovative partnerships under the United Nations umbrella creating positive spin-off and generating momentum for creating similar partnerships in other areas.Los requisitos sanitarios y ambientales generaban ambos el mismo tipo de problemas de adaptación para los exportadores de los países en desarrollo.
Environment- and health-related requirements both generate the same kinds of adjustment problems for developing-country exporters.absorbían el 40% de la población activa y generaban más del 90% de los ingresos en divisas.
absorbing 40 per cent of the workforce and generating over 90 per cent of foreign exchange earnings.Los paneles solares basados en tecnología espacial no tenían partes móviles, generaban electricidad no contaminante, eran silenciosos y prácticamente no requerían mantenimiento.
The solar panel spin-off technology had no moving parts, creating pollution-free electricity with no noise and virtually no maintenance.Estas lagunas en los datos HPLC generaban puntos ciegos en la cinética,
Además, algunos derechos generaban la obligación de aplicación inmediata por ejemplo,
In addition, some rights generate obligations of immediate implementation for instance,La secretaría permanente de la OTCA señaló que todas las iniciativas y experiencias generaban lecciones importantes que contribuían al proceso de adopción de decisiones de la organización.
The permanent secretariat of ACTO stated that all initiatives and experiences generate important lessons which feed back into the organization's decision-making process.inventariar las emisiones que sus empresas generaban.
inventory the emissions their companies generate.Sin embargo, los ACPR generaban el problema de la“maraña” de acuerdos, debido a la diversidad de normas de origen que entrañaban.
muertes de líderes de los carteles, generaban grandes derramamientos de sangre para ver quien sería el sucesor.
las organizaciones generaban informes que quedaban apilados en la oficina como materiales impresos
Hubo una época en que mis entradas de blog generaban de 10 a 20 compartidos en redes sociales
hambre y violencia que generaban y, por tanto, sugerir la necesidad de una revolución.
Tres nuevos carburadores Weber 40IF4C generaban una potencia de 400 CV(298 kW),
Durante la Primera Guerra Mundial, los calculadores generaban automáticamente los ángulos necesarios para apuntar la batería,
During World War I the rangekeepers would generate the necessary angles automatically but sailors had toDescubrí lo felices que eran de ver el resultado y las emociones que generaban….
