Examples of using Implicaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el Ministerio Público implicaron en este delito al congresista Julio Juárez, del partido oficialista FCN-Nación.
the Attorney General's Office implicated Congressman Julio Juárez from government party FCN-Nación in the latter crime.Sin embargo, solo se proporcionó información relativa a 152 transacciones, que implicaron pagos por valor de 8,07 millones de dólares,
However, information relating to only 152 transactions, involving the payment of $8.07 million, pertaining to theVarios comentaristas implicaron también que la reputación anterior de la organización de los patriotas Factor en la dureza del castigo.
Various commentators also implied that the prior reputation of the Patriots organization as a team that bends rules appeared to factor into the harshness of the punishment.resultó en el despido de tres oficiales financieros, que implicaron a Makoni.
resulted in the dismissal of three financial officers, who implicated Makoni.La sección III abarca las decisiones del Consejo de Seguridad que no implicaron el uso de la fuerza adoptadas con arreglo al Artículo 41 de la Carta.
Section III covers decisions of the Security Council imposing measures not involving the use of armed force, pursuant to Article 41 of the Charter.el trabajo de Webster y sus colegas implicaron de que pudiera haber mas huracanes como Katrina en el futuro.
the work by Webster and colleagues implied that there could be more hurricanes like Katrina in the future.Sus testimonios, además de otras pruebas o evidencias adicionales, implicaron a Posada Carriles junto al cubano Orlando Bosch Ávila.
Their testimony, along with other evidence, implicated Posada and fellow CIA operative Orlando Bosch, an anti-Castro Cuban living in Venezuela.La hueste pasó por una serie de conflictos y alianzas que implicaron a los tres poderes, que llevaron a su destrucción a finales del siglo XVIII por parte del Imperio ruso.
The Host went through a series of conflicts and alliances involving the three powers, including supporting an uprising in the 18th century.Estas asociaciones comunicaron un total de 160 casos de servicios de asistencia en los tribunales, que implicaron unos costes de 40.356 euros.
These associations reported a total of 160 cases of court assistance services involving costs of 40,356 euros.De ellas, 468 fueron admitidas como casos para su verificación, que implicaron 4.495 presuntas violacionesvéase apéndice.
Of these, 468 were admitted as cases for verification, involving 4,495 alleged violations see appendix.los bienes de las Naciones Unidas fueron constantemente objeto de ataques extremistas en muchos lugares que implicaron el uso de tácticas asimétricas.
assets in multiple locations were continuously targeted by extremist attacks involving the use of asymmetrical tactics.casos graves ocurrió en los adolescentes y adultos que implicaron medicamentos.
serious cases occurred in teens and adults involving medications.Estos aumentos de la participación deportiva implicaron un aumento del 10% de medallas respecto Seúl'88.
Such increases in sports participation led to a 10% increase in the number of medals in comparison to Seoul'88.Implicaron rites de la iniciación,
Sostiene que le implicaron en los hechos por una relación de enemistad existente entre él mismo,
El caso fue expuesto al lado de los otros casos que también implicaron la detención de inmigrantes
Y aunque sus conversaciones anteriores no fueran necesariamente polémicas, sí implicaron algunos momentos de tensión.
And while his earlier conversations weren't necessarily contentious, they did involve some tense moments.introducidas originalmente en 1993, que implicaron una reducción directa de los servicios.
en la mayoría de los casos los actos en cuestión implicaron tratos degradantes
el Organismo se vio obligado a adoptar otra serie de medidas de austeridad que implicaron una reducción directa de los servicios.
the Agency was obliged to introduce an additional round of austerity measures which represented a direct reduction in services.
