INCLUIR EN EL PROGRAMA in English translation

Los Estados miembros felicitaron a la Presidencia por su iniciativa de incluir en el programa de la 29ª Reunión Ministerial un tema relativo al papel y la contribución de

The member States commended the presidency on having taken the initiative of adding to the agenda of the twenty-ninth ministerial meeting an item relating to women's role in

Incluir en el programa de trabajo de la segunda parte de la continuación del período de sesiones de la Comisión la cuestión de las disposiciones administrativas para el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMT;

To include in the programme of work of the second part of the resumed session of the Committee, the question of the administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD/WTO;

La Asamblea General decide incluir en el programa de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado"Alcancela Sexta Comisión en ese período de sesiones.">

The General Assembly decides to include in the agenda of its sixty-fourth session the item entitled"Scope and application of thethe Sixth Committee at that session.">

Pide al Secretario General que informe sobre la aplicación de la presente resolución y decide incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema'Soberanía permanente de los pueblos bajo ocupación extranjera' sobre sus recursos naturales.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution, and decides to include on the agenda of its fifty-second session the item'Permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources.

Decide también incluir en el programa de sus próximos períodos de sesiones,

Decides also to include in the agenda of its forthcoming sessions,

Decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones un subtema adicional titulado"Alimentaciónla Segunda Comisión.">

Decided to include in the agenda of its fiftieth session an additional sub-item entitled"Foodagenda item 95(Sustainable development and international economic cooperation) and to allocate it to the Second Committee.">

Incluir en el programa de futuros períodos de sesiones la coordinación

To include on the agenda of future sessions provision for coordination

será necesario incluir en el programa del quincuagésimo período de sesiones un tema titulado“Celebración del cincuentenario del fin de la segunda guerra mundial”.

hold this special meeting, it will be necessary to include in the agenda of the fiftieth session an item entitled“Commemoration of the fiftieth anniversary of the end of the Second World War”.

la CP decidió incluir en el programa de su décimo período de sesiones la elección de los miembros de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología CCT.

the COP decided to include on the agenda for its tenth session the election of officers of the Committee on Science and Technology CST.

y decidió incluir en el programa de la reunión de coordinación y gestión el subtema 16 k,la aplicación de sanciones.">

and decided to include in the agenda of the coordination and management meeting a sub-item, 16(k),to third States affected by the application of sanctions.">

Convendría incluir en el programa más temas sobre la gobernanza de Internet para el desarrollo a fin de hacerlo más interesante para los participantes de los países en desarrollo, especialmente los menos adelantados,

More topics addressing issues related to Internet governance for development should be included in the agenda to make it more interesting for participants from developing countries,

Recordando que los nuevos proyectos que se proponga incluir en el programa para el Segundo Decenio deberán atenerse a los principios

Recalling that new projects to be proposed for inclusion in the programme for the Second Decade should conform to the principles

La Comisión también presentó al Ministerio de Asuntos Jurídicos una propuesta con los títulos de las leyes que se deberían incluir en el programa de leyes que serán objeto de debate

The WNC submitted to the Ministry of Legal Affairs a proposal containing the names of laws that should be included on the agenda of laws that will be discussed

tenga más en cuenta a la mujer, lo que no disminuye en nada la necesidad de incluir en el programa un tema aparte relativo a la cuestión de la igualdad entre los sexos.

attention to women to be of great importance. However, a separate item on gender equality should still be included in the agenda.

Los países que desean instaurar un programa oficial de control de una de las enfermedades de las abejas melíferas que figuran en el presente Código Terrestre, deben incluir en el programa lo siguiente.

Countries wishing to implement an official programme for the control of any of the honey bee diseases mentioned in the Terrestrial Code should include in the programme the following.

han recopilado una serie de temas que a su juicio se deben incluir en el programa del período extraordinario de sesiones.

greater judicial cooperation and had compiled a list of topics which they believed should be included in the agenda for the special session.

en la que decidió incluir en el programa de su décimo período de sesiones el tema de la modificación del reglamento,

by which it decided to include on the agenda for the tenth session of the COP the subject of amending the rules of procedure,

de conformidad con su mandato, incluir en el programa de su próximo período de sesiones,

that the following items should be included in the agenda, under item 3,

En esas circunstancias, el Canadá no pudo adherirse a una propuesta relativa a la construcción institucional que preveía incluir en el programa también un tema relativo a una situación en particular.

It was for that reason that Canada had not been able to agree to an institution-building package that had included an agenda with a separate item on one-- and only one-- specific situation.

la Asamblea General debe incluir en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones un tema titulado“ Apoyo de el sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción

the General Assembly should include in the agenda of its fifty-first session an item entitled“Support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new