DECIDE INCLUIR EN EL PROGRAMA PROVISIONAL IN ENGLISH TRANSLATION

• decides to include in the provisional agenda
• decided to include in the provisional agenda

Examples of using Decide incluir en el programa provisional in Spanish and their translations into English

la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones un subtema titulado"Cooperación Sur-Sur para el desarrollo",
the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its sixty-second session a sub-item entitled"South-South cooperation for development", and requested the Secretary-General

por recomendación de la Primera Comisión, decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado"La función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme.
on the recommendation of the First Committee, decided to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the item entitled"Role of science and technology in the context of international security and disarmament.

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna fue establecida por la Asamblea General en su resolución 48/218 B. La Asamblea decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo período de sesiones un tema titulado"Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
The Office of Internal Oversight Services(OIOS) was established by the General Assembly in its resolution 48/218 B. The Assembly decided to include in the provisional agenda of its fiftieth session an item entitled"Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services.

por recomendación de la Primera Comisión, decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado"Mantenimiento de la seguridad internacional:
on the recommendation of the First Committee, decided to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session the item entitled"Maintenance of international security- good-neighbourliness,

por recomendación de la Primera Comisión, decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado"Función de la ciencia
on the recommendation of the First Committee, decided to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session the item entitled"Role of science and technology in the

recordando su resolución 61/53, de 6 de diciembre de 2006, decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo quinto período de sesiones el tema titulado"Mantenimiento de la seguridad internacional:
recalling its resolution 61/53 of 6 December 2006, decided to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session the item entitled"Maintenance of international security- good-neighbourliness,

durante su debate sobre los preparativos del octavo período de sesiones de la Conferencia General, decidió incluir en el programa provisional de la Conferencia un tema relativo a Europa
at its twenty-first session, in its debate on preparations for the eighth session of the General Conference, decided to include in the provisional agenda for the Conference an item on Europe

de conformidad con la resolución 2819(XXVI) de la Asamblea General, y decidió incluir en el programa provisional de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado"Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión.
requested the Committee to continue its work, in conformity with General Assembly resolution 2819(XXVI), and decided to include in the provisional agenda of its forty-ninth session the item entitled"Report of the Committee on Relations with the Host Country.

habiendo examinado la carta de fecha 31 de enero de 1994 dirigida a el Secretario General por el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas( E/1994/12), decidió incluir en el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1994 un tema suplementario titulado" Coordinación de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el VIH/ SIDA",
the Council, having considered the letter dated 31 January 1994 from the Permanent Representative of Norway to the United Nations addressed to the Secretary-General(E/1994/12), decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 a supplementary item entitled"Coordination of United Nations activities related to HIV/AIDS", to be considered

la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones un tema titulado“Soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado,
the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-second session an item entitled“Permanent sovereignty of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem,

reafirmó el mandato de el Comité Preparatorio, y decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado“ Establecimiento de una corte penal internacional” a fin de tomar las medidas necesarias para la conferencia diplomática de plenipotenciarios que se celebraría en 1998,
reaffirmed the mandate of the Preparatory Committee and decided to include in the provisional agenda of its fifty-second session the item entitled“Establishment of an international criminal court” in order to have the necessary arrangements made for the diplomatic conference of plenipotentiaries to be held in 1998,

La Asamblea decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo noveno período de sesiones, en situaciones especiales", un subtema titulado"Seguimiento de la segunda conferencia de las Naciones Unidas sobre los países en desarrollo sin litoral", y solicitó al Secretario General que en ese período de sesiones le presentara un informe sobre los resultados de la Conferencia para el Examen Decenal resolución 68/225.">
The Assembly decided to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session, under the item in special situations", a sub-item entitled"Follow-up to the second United Nations conference on landlocked developing countries", and requested the Secretary-General to submit to it at that session a report on the outcome of the 10-year Review Conference resolution 68/225.">

las resoluciones anteriores sobre la cuestión y su decisión 67/519, de 3 de diciembre de 2012, decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo noveno período de sesiones el tema titulado"Revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y promoción de las negociaciones multilaterales de desarme.
its decision 67/519 of 3 December 2012, decided to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session the item entitled"Revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations.

tomando nota de la carta de fecha 6 de febrero de 1996 dirigida a el Secretario General por el Representante Permanente interino de Australia ante las Naciones Unidas( E/1996/14), decidió incluir en el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1996 un tema titulado" Ideas nuevas
the Council, taking note of the letter dated 6 February 1996 from the Acting Permanent Representative of Australia to the United Nations addressed to the Secretary-General(E/1996/14), decided to include in the provisional agenda of its substantive session of 1996 an item entitled"New and innovative ideas for

el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos( Hábitat II) decidió incluir en el programa provisional de la Conferencia un tema sobre la función
the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) decided to include in the provisional agenda of the Conference an item on the role

Por último, la Asamblea General decidiría incluir en el programa provisional de su sexagésimo octavo período de sesiones el tema titulado" Responsabilidad de el Estado por hechos internacionalmente ilícitos"
Finally, the General Assembly would decide to include in the provisional agenda of its sixty-eighth session the item entitled"Responsibility of States for internationally wrongful acts". It would also further examine,

en la que la Asamblea decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el subtema titulado" Cooperación entre las Naciones Unidas el Secretario General que le informara, en su sexagésimo primer período de sesiones, sobre diversos aspectos de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria UIP.">
in which the Assembly decided to include in the provisional agenda of its sixty-first session the sub-item entitled"Cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union",

La Asamblea también decidiría incluir en el programa provisional de su quincuagésimo período de sesiones un tema titulado“ Establecimiento de una corte penal internacional” a fin de estudiar el informe de el comité especial
The Assembly would decide to include in the provisional agenda of its next session an item entitled“Establishment of an international criminal court”, in order to study the report of the Ad Hoc Committee

en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea; y decidió incluir en el programa provisional de su cuadragésimo noveno período de sesiones un tema titulado“ Un programa de desarrollo” resolución 48/166.
of the Economic and Social Council and at the forty-ninth session of the Assembly; and decided to include in the provisional agenda of its forty-ninth session an item entitled“An agenda for development” resolution 48/166.

de 2 de diciembre de 2008, decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo quinto período de sesiones el tema titulado"Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
11 September 2008 and 63/519 of 2 December 2008, decided to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session the item entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.