Examples of using Informado inmediatamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El detenido ha de ser informado inmediatamente de los motivos de su detención
Todo detenido deberá ser informado inmediatamente de su hechos en forma que le sean comprensibles,
Every person arrested shall be immediately informed of his rights in a manner understandable to himSegún esta ley, el menor detenido será informado inmediatamente de la causa de la detención
According to this act the detained juvenile shall be immediately informed of the cause of detentionDe conformidad con las disposiciones del artículo 303 del Código del Niño,"[T]odo niño sospechoso de haber infringido la legislación penal debe ser informado inmediatamente de los cargos que se le imputan.
Article 303 of the Children's Code stipulates that"all children suspected of committing a criminal offence must be immediately informed of the charges against them.que será informado inmediatamente por la vía más rápida de comunicación, tome una decisión;
who shall be immediately informed by the most rapid means of communication;No obstante, hay que precisar que en virtud del párrafo 5 del artículo 349 del Código de Procedimiento Penal el ministerio público debe ser informado inmediatamente del momento en que el individuo ha sido conducido al centro de detención de la policía judicial.
It has to be specified, however, that under Article 349, para 5, of the code of criminal procedure, the public prosecutor is to be immediately informed of the time when an individual was accompanied to the judicial police's premises.por la satisfacción del interés del menor, es informado inmediatamente cuando se localiza a un menor en estas circunstancias.
that the minor's interests are respected, is immediately informed when a minor is detected in such circumstances.El Gobierno de Georgia hizo referencia a la recomendación sobre el derecho del detenido a ser informado inmediatamente de todos sus derechos en el momento de la detención.
The Government of Georgia referred to the recommendation concerning the right of the detainee to be immediately informed of all his or her rights at the moment of the arrest.estipula el derecho del detenido a ser informado inmediatamente y en forma comprensible para él de las razones de la detención art. 41, párr. 3.
stipulates also the right of a detained person to be informed, immediately and in a manner comprehensible to him, of the reasons for such detention art. 41, para. 3.el detenido era informado inmediatamente por escrito de los motivos de su detención
a detained person was informed immediately in writing of the reasons for his arrestel servicio al que estuviere confiado deberá ser informado inmediatamente de la detención preventiva, salvo decisión en contra,
the person or agency responsible for him must be informed immediately of his placement in custody unless the Government Attorneyel cliente será informado inmediatamente y se procederá al reembolso del importe del producto
the customer will be informed immediately and the cost of the product or products which are out of stock will be refundedtambién dispone el derecho del acusado a ser informado inmediatamente y en detalle,
rights of the accused, the right of the accused to be informed immediately, in a language he understandsel Cliente será informado inmediatamente por el Operador.
of which the Client will be immediately informed by the Operator.Según parece, aunque el Magistrado tiene que ser informado inmediatamente en los casos en que se encuentra el cadáver(disposición Nº 44),
It would appear that although the Magistrate has to be informed forthwith in instances where the body is found(regulation 44),se declare él mismo culpable y será informado inmediatamente, en lenguaje comprensible
shall be informed immediately, in a language that he understandsel Estado parte señala que el autor fue informado inmediatamente de la acusación formulada contra él a el llegar a Noruega el 21 de agosto de 1987;
the State party submits that the author was immediately informed of the charges against him upon his arrival in Norway on 21 August 1987;el impedimento ha desaparecido, el detenido debe ser informado inmediatamente de ello y se le debe permitir reunirse con su abogado.
the detainee must be immediately informed of the removal, and must be allowed to meet with an attorney.Políticos porque el autor no había sido informado inmediatamente de las acusaciones formuladas contra él después de su detención,
Political Rights because the author had not been promptly informed of the charges against him upon his arrest,no fue informado inmediatamente sobre los cargos en su contra que motivaron su detención;
that he was not informed immediately of the charges against him which motivated his arrest;
